Daniel Hruska Sem az iOS, sem az OS X nem támogatja a multimédiás tartalmak lejátszását a nyílt forráskódú MKV tárolóban, amelyet ott használnak, ahol az ősi AVI nem elegendő - HD videókhoz.
Bár sokan szeretnénk MKV-támogatást, az Apple-nek jó okai vannak, hogy miért nem támogatja. Ez nem szabványos konténer. Bár egyesek számára furcsának tűnhet, az MP4 tároló ISO/IEC 14496-14:2003 szabvány, amely a történelmi QuickTime fájlformátumon (QTFF) alapul. Ezért bizonyos szabályokkal rendelkezik, amelyek meghatározzák, hogy mi lehet és mi nem lehet egy ilyen tartályban. Kifejezetten a H.264 kódolású videó érdekel minket, amely szinte minden HD tartalmú MKV fájlt tartalmaz.
A H.264 videót az OS X és az iOS is támogatja. A HD videót MKV-ban gond nélkül lejátszhatod Mac-eden, mert a mai processzoroknak van elég teljesítményük ahhoz, hogy hardveres gyorsítás nélkül is "összeropogtatják". Az iOS-eszközök esetében azonban más a helyzet. Bár a bennük lévő processzorok is egyre erősebbek, nem árt könnyíteni őket, elsősorban az akkumulátorok korlátozott kapacitása miatt. Elegendő egy MKV-fájlt 720p videóval elmenteni egy harmadik féltől származó multimédia-lejátszóba. Próbálja ki az eredményt a készülékén. Biztosan nem kellemes élmény, nem is beszélve a gyenge felirattámogatásról.
Tehát hogyan lehet engedélyezni a hardveres gyorsítást? Csomagolja át a H.264-es videót MKV-ról MP4-re. Töltse le az alkalmazást avidemux2, amely OS X, Windows és Linux rendszereken érhető el.
Fontos: Ha OS X Liont használ, nyissa meg az avidemux.app webhelyet a Finderben, és kattintson a jobb gombbal Tekintse meg a csomag tartalmát. A címtárból Tartalom/Források/lib törölje a fájlokat libxml2.2.dylib a libiconv.2.dylib.
- Nyissa meg az MKV fájlt az avidemuxban. Néhány másodpercig feldolgozza, majd két figyelmeztetés jelenik meg. A képen látható piros kiemelésnek megfelelően törölje a kattintást.
- A tételben videó tartsd meg másolat. A H.264-et szeretnénk megtartani, így nincs vele mit kezdeni.
- Éppen ellenkezőleg, a tételben Audio Válassz egy lehetőséget AAC.
- A gomb alatt konfigurálása beállítod a hangsáv bitrátáját. Alapértelmezés szerint ez az érték 128 kbps, de ha van jobb minőségű hangsáv az MKV-ban, akkor növelheti a bitrátát. Kár lenne megfosztani magát a tiszta hangtól.
- Egy gombbal Szűrők további hangattribútumokat állít be. Itt van a legfontosabb elem Keverő. Néha előfordulhat, hogy a hang nem szólal meg az MP4-re történő újracsomagoláskor. „Játszani” kell a csatornabeállításokkal. A legtöbb esetben minden megfelelően működik, változtatás nélkül (Nincs változás). Ha nem szenved térhatású hangzástól, ill ha 2.0-s vagy 2.1-es hardvert használ, válassza a lehetőséget Sztereó.
- A tételben kialakított választ MP4 és mentse el a videót. Ne felejtsen el egy kiterjesztést hozzáadni a fájlnév végéhez .mp4. A teljes folyamat az adott fájltól függően 2-5 percet vesz igénybe.
Az MP4 fájl mentése után tesztelheti, hogy minden megfelelően működik-e. Ha igen, akkor A4-es processzorral probléma nélkül lejátszható egy 720p-s videó, A5-ös processzorral pedig 1080p (Full HD).
És mivel a legtöbb film és sorozat angol nyelvű, közvetlenül az MP4 fájlhoz adjuk a feliratokat. Az Apple vásárlói letöltik az alkalmazást Subler, Windows felhasználók például alkalmazás Az én MP4Boxom GUI.
Mielőtt elkezdené a feliratok hozzáadását az MP4-hez, meg kell változtatni a kódolásukat, hogy biztosak lehessünk benne. Nyissa meg a feliratokat a TextEdit.app alkalmazásban SRT formátumban a menüből Fájl Válassz egy lehetőséget Duplikavat. Ezután mentse el a fájl új verzióját. Megnyílik egy ablak a fájl helyével. Mentse el bárhová, bármilyen néven, csak adjon hozzá egy kiterjesztést a fájl végéhez .srt. Ugyanabban az ablaktáblában törölje a jelölést a jelölőnégyzetből Ha a kiterjesztés hiányzik, használja a „.txt”. Egyszerű szöveges kódolásként válassza az UTF-8-at, így elkerülheti a cseh karakterek felismerésének hiányát.
A feliratok egyszerű szerkesztése után nyissa meg az MP4 fájlt a Subler alkalmazásban. A gomb megnyomása után "+" vagy húzza át az SRT fájlt az alkalmazás ablakába felirat hozzáadásához. A végén a rend kedvéért válassza ki a hangsáv és a feliratok nyelvét, és mentse. Természetesen, ha akarod, illesszen be több feliratot több nyelven. Ez minden. Bármennyire is bonyolultnak tűnik számodra ez az eljárás, kedvenc sorozatod néhány epizódja után nagyon egyszerű és hatékony rutinná válik.
nagyszerű, köszönjük az oktatóanyagot/ cikket… nagyon hasznosnak találom
Nem tudom. A Format Factory-t használom az MKV MP4-re konvertálásához, beleértve. feliratok, és ez teljesen automatikus és fájdalommentes. Csak be kell állítania egy betűtípust a program beállításaiban, amely megfelelően olvassa az ANSI 1250-et (pl. Calibrit). Az FF ezután közvetlenül hozzáadja a feliratokat az MP4-hez (mindkét fájlnak azonos névvel kell rendelkeznie). Ez időigényesebb, de teljesen fájdalommentes.
Ez a preferenciáktól függ. Néhány száz GB-os sorozat kemény konvertálása FF-en, kéziféken vagy más alkalmazáson keresztül a szó szoros értelmében megsütheti a Mac minit. Így nagyjából tíz részt készítek egy óra alatt. Elismerem, hogy ez az eljárás munkaigényesebb, ugyanakkor gyorsabb és sokszor kevésbé igényes a PC teljesítményére.
mi van az iVI-vel? http://itunes.apple.com/cz/app/ivi/id402279089?mt=12
Sziasztok, az én véleményem ez.
1. Az A2-ös processzorral rendelkező Ipad 5 folyékonyan lejátssza az mkv-t (720p), a feliratozás támogatásával.
2. Mkv (720p) videót tolni az iPhone-ra? MIÉRT ???…
igen, ez a legjobb valaha. BUZZ Player HD-t használok (néha megőrül, ha az MKV sok nem szabványos dolgot tartalmaz), vagy második lehetőségként, bár gyengébb, de stabilabb, van OPlayer HD. :) mindkettő sqele fut iPad2-ben.
2. Az összes sorozatom 720p-ben van, így kényelmes számomra, ha mindet MP4-re konvertálom, és mindig készenlétben tartom. Nem látok okot arra, hogy egyszer átváltsam őket alacsonyabb felbontásra. Ez a véleményem ;-)
nem működik, az ipad mutatja a videót, de nem játssza le, úgy tűnik, szünetel. ha játszom, azonnal leáll. kereshetsz benne, de nem tudod lejátszani. az avidemux 4cc avc1-et mutat, ez igaz?
menő lenne 720p-s videók simán ipaden, sokáig tart a konvertálás, inkább nézem a divxy-t a buzz-on.
Biztos benne, hogy a "Nem" és az "Igen" szavakat adta meg, mint a cikk első képernyőképen? Pontosan ez történt velem, amikor nem tudtam, mire kattintsak.
Milyen konténert és mivel nyitsz az avidemuxban?
ok, most működik, ki kellett választanom a Mixer: Stereo-ban. másik videóval egyből működött, kiderült, hogy a problémás .mkv-nek 6 csatornás hangja volt és valahogy nem ment.
köszi a segítséget, most muszáj csinálnom egy scriptet, hogy ne kelljen kikattintani és kész :)
Légi videó..
Ostobaság. Ha elérhető közelségben vagyok a számítógéptől, megnézek egy filmet a számítógépen. Logikusan ez. De ha kint vagyok, jól jön az airvideo. Meglep, hogy közületek hánynak van gondja a logikus gondolkodással.
nem kevered össze az airplay-el? Az airvideo egy olyan szoftver, amiben lejátszhatod iPadeden azt a videót, ami a számítógépeden van az interneten keresztül, bárhol megtarthatod... de a minőség már nem ugyanaz, mint amikor .mkv-t .mp4-re szerkesztesz ennek megfelelően utasítás
Támogatja az 1080-at, tehát a minőség megfelelő. Az ottani konvertálás a háttérben is működik (file queue), ... nem csak streamként.
Az Airvideo és az Airplay ugyanaz. Szerinted miért van a névben az "AIR"?
Pontosan, iOS AIrVideo, ahogy a choros kijelentette. Egyszerűség. Vezeték nélküli konverzió, ahol a videó konvertálásra kerül a Mac számítógépen történő lejátszás során, vagy egy kattintással konvertálható és menthető. Ezenkívül támogatja az AirPlay-t az Apple TV-re.
Össze tudnád hasonlítani, hogy mennyi ideig tart ugyanazt az mkv-t konvertálni AirVideo felirattal (PC-re), avidemux-szal, formátumgyárral, ivi-vel (southpole szoftver), kézifékkel.
Ezen instrukció szerint az avidemux nem konvertál, csak "újracsomagolja" a videót .mp4-be, de nem változtat a kodeken vagy a tartalomon, csak másolja a videót... más szoftverek néha megcsinálják a konvertálást, ami kb. hosszú ideig a hardvertől függően. az avidemux-szal pár perc alatt meg tudod csinálni minőségromlás nélkül
Normál AVI fájlokat vagy csak MKV-t lehet hasonlóan "újracsomagolni", NEM konvertálni Avidemuxban?
Az iOS 5-re való frissítés után a feliratok nem jelennek meg sehol. Van valakinek ötlete, hogy miért? :(
Észrevettem egy új "Zene" elemet az Apple TV-n, és van rajta iTunes Match.. próbálta már valaki?
Nagyon szeretem a programot, de amikor egy fájlt akarok hozzáadni a sorhoz, a program összeomlik. 2.5.6-on vagyok, 2.5.4-et próbáltam és még mindig. 32 bites verzió. Nem tudod mit kezdj vele?
Nem tudom, hogy van-e valami más az új verzióban, de nem tudom lejátszani a kapott fájlt a PC-n. A fekete képernyő és a videó leáll. Kár, nagyon vártam. Valami tanács?