Libor Kubín Pontosan egy éve, hogy Walter Isaacson Steve Jobs életrajzi könyvének cseh kiadása megjelent a valódi és virtuális könyvesboltok polcain. Az olvasók érdeklődése jelentős volt, a nyomtatott könyv 40 000 példányos példányszáma gyakorlatilag elkelt. A digitális változatból összesen több mint 2 darab kelt el, ebből az iTunes csaknem 100 darabot tart a számláján. A rangsorok és statisztikák kedvelőinek van itt még egy érdekességünk. Jobs életrajza az első három hónapban tartotta az első helyet az iBookstore eladásaiban, egy évvel az eladások kezdete után még mindig az első húszban van. Ebben az összefüggésben kevesen lepődnek meg azon, hogy körülbelül ezren vásárolták meg a 1 órás elbeszélős könyvet.
Köszönöm az összefoglalót. Csak annyit tennék hozzá, hogy kár, hogy az év során a szörnyű fordítás nem kapott alapos átdolgozást, legalábbis az e-forma esetében. A nyomtatott könyvek pedig "elfogytak" többek között azért, mert az Apple eladói ömlesztve vették és ajándékba adták (a minap az iWorld-ben ajándékba ajánlották ezt a könyvet a vásárolt kábellel, ugyanez a Qstore-ban is ). Csak a marketing tételek levonása után beszélhettünk az eladott példányszámról. 5-10-re becsülöm max.
Az iTunesban található verzió három felülvizsgálaton ment keresztül. Ha megvan az első verzió, töltse le újra a könyvet. Nem értem, hogy van ez más eReading-eladókkal, Wooky-val... hogy frissítették-e valahogy az e-könyvet.
Az Apple eladói valóban megvették a könyvet. Nagyban, mert "nagy szemük" volt. Itt 200, itt 500 darab. De kétlem, hogy megvették a rakomány 3/4-ét. (Hány ilyen eladó van Csehországban?) Reálisan 8 darab volt.
Sziasztok, de a kiadótól egy sor sem érkezett arról, hogy átdolgoztak volna, és a hibákat eltávolították volna, ami szerintem az ő eminens érdekük kell, hogy legyen, különben nem árulnak ott semmit azokkal a rossz kritikákkal, és még egyetlen érintett vásárlót sem tettek hozzá a kritikákhoz egy sorral sem, hogy már javítva lett volna, és ha jól értelmeztem az iBooks legújabb verzióját, akkor a mostani lerövidített mű javítására eddig nem is volt lehetőség. Szóval hogy is van ez?
Nem fogja elhinni, ha elmondom, hogy az unicode-korszakban a kezdeti, diakritika nélküli szöveg CSEH-re cseréje csak körülbelül két hónapig tartott, körülbelül 5 sürgős e-mailt küldtek, és másodszorra már sikerült. Másról inkább nem beszélek, mert nagyon kegyetlen lennék magammal.
Igen, lehetséges a régebbi verzió frissítése újabbra a legújabb iBooksban.
Köszönöm Kubín úrnak a választ.
Egyébként szeretném megkérni azokat, akik megvették a könyvet, hogy írják le az oldalra és esetleg ide, mennyit fejlődött a fordítás. Van egy papír könyvem, és szeretném megvenni az elektronikusat, de a papírral kapcsolatos tapasztalatok után nincs bátorságom. A hangoskönyv fordításának minőségét illetően semmi sem világos, ez érdekelne.
Steve Jobs elektronikus életrajza az iTunesban az első (javított) kiadás újranyomtatásán alapul. Nem tudom megmondani, hány hibát "szedtek fel". Talán ez segít neked felülvizsgálat.
A hangoskönyv szövegei ismét az utánnyomáson alapulnak, és mégis úgy szerkesztették, hogy jobban illeszkedjenek Stránská úrhoz.
Lehet, hogy hülye kérdés, de azért megkérdezem: Érdemes elolvasni a könyvet? És hogyan kell olvasni?
Mellesleg meglepő módon Steve Jobs annál jobban befolyásolja az életemet, minél tovább van távol.
Kis mintákat (munkaverzió) itt olvashat: 1, 2, 3.
Köszönöm, szívesen olvasom.
kiváló könyv.