Ondrej Holzman A tegnapi vitaindító egyik fő pontja az volt az új Apple TV. A negyedik generációs Apple set-top box kapott egy nagyon szükséges átalakítást, egy új érintőképernyős vezérlőt, és egy harmadik féltől származó alkalmazások számára nyitott környezetet is. A cseh felhasználónak azonban még mindig van egy problémája – a Siri nem ért csehül.
Az új Apple TV csak októberben kerül forgalomba, de a kiválasztott fejlesztők már nem csak a fejlesztőeszközöket próbálhatják ki, a szerencsések még magát a készüléket is korán megkapják.
Az Apple több Apple TV fejlesztői készlettel is készen áll, hogy a jövő héten átadja azoknak a fejlesztőknek, akiknek szeptember 11-ig van idejük. regisztráljon a fejlesztői programba tvOS számára. Szeptember 14-én, hétfőn sorsolásra kerül sor, és a kiválasztott nyertesek az értékesítés megkezdése előtt exkluzív hozzáférést kapnak a negyedik generációs Apple TV-hez.
Mivel azonban csak korlátozott számú fejlesztői készlet létezik, beleértve az új Apple TV-t, a Siri Remote-ot, a tápkábelt, a Lightning-USB-kábelt, az USB-A-USB-C-kábelt és a dokumentációt, elsőbbséget élveznek azok a fejlesztők, akik már van néhány alkalmazás az App Store-ban iPhone és iPad készülékekhez. Amint a fejlesztők kézhez kapják az új Apple TV-t, természetesen nem tudnak róla írni, sehol nem mutatni.
De ami számunkra sokkal érdekesebb, az az országok listája, ahonnan a fejlesztők pályázhatnak az Apple TV Developer Kit-re. Meg fogjuk találni köztük Csehország. Ez meglehetősen meglepő, tekintve, hogy az új Apple TV-nél a hang lesz a leglényegesebb vezérlőelem, a Siri továbbra sem ért csehül, és arra lehet számítani, hogy a legtöbb "televíziós" alkalmazás biztosan szeretne hangvezérlést használni.
Ráadásul az Apple TV Developer Kit játékban szereplő több mint húsz országban nem Csehország az egyetlen, amelynek állampolgárai még nem használhatták a Sirit anyanyelvükön. A Siri a mai napig nem is tud finnül, magyarul, lengyelül vagy portugálul, ennek ellenére ezekből az országokból van esély az új Apple TV-hez a fejlesztőknek.
Ez azonban, mint Lukáš Korba olvasónk felhívta a figyelmet, nagy valószínűséggel nem jelenti azt, hogy a tvOS és az új Apple TV mellett a Siri új, köztük cseh honosításai is megjelenhetnek. Az Apple a dokumentációjában Államok egy nagyon fontos dolog a vezérlővel kapcsolatban – kettőt kínál.
A vitaindító alatt kizárólag a Siri Remote-ról volt szó, vagyis arról a kontrollerről, amely az érintőpad mellett az új Apple TV hangvezérlését is kínálja majd. Ez a vezérlő azonban csak néhány olyan országban lesz elérhető (Ausztrália, Kanada, Franciaország, Németország, Japán, Spanyolország, Nagy-Britannia és az Egyesült Államok), ahol a Siri teljesen működőképes. Az összes többi országhoz tartozik Apple TV Remote nevű vezérlő Siri nélkül, a keresés a képernyőn lévő gomb megnyomása után történik.
Az Apple nem jelzi a dokumentációban, hogy az Apple TV Remote-ban nem lesz-e mikrofon, ami a Siri-n keresztüli vezérléshez szükséges, azonban elképzelhető, hogy a „csonka” távirányítóban valóban nem találjuk meg. Ez akkor azt jelentené, hogy ha egy cseh vásárló például angolul akarná használni a Sirit, ami nem baj, akkor ne Csehországban vegyen Apple TV-t, hanem menjen el érte például Németországba. Csak ott kapja meg az Apple TV-t a csomagban a Siri Remote-val.
Ismét hosszabb a várakozás a cseh Sirire...
Frissítettük a cikket, és új tényeket adtunk hozzá, amelyek arra utalnak, hogy a cseh Siri még nem készült el.
IMHO, ez csak annak köszönhető, hogy Csehországban viszonylag sok iOS-es fejlesztő dolgozik, akik külföldi projekteknek dolgoznak, és ezért megéri az Apple-nek ellátni Csehországot.
Ennek semmi köze a Sirihez. Bár az Apple-nek van egy fejlesztőcsapata Csehországban (valószínűleg kicsi), akik dolgoznak valamin, de merő spekuláció azt hinni, hogy Siriről van szó.
Így szivárogtak ki a CZ/SK SIRI „honosításai” (az alkalmazás ún. lokalizációs láncokat tartalmaz, amelyek úgy működnek, hogy a kulcs az adott országban a szöveg mögé kerül lefordításra, és minden Apple alkalmazásban benne van, ha meg szeretné nézni, kattintson az alkalmazásra Mac jobb gombbal az alkalmazásra, a csomag tartalmának megjelenítése, majd navigáljon a következő könyvtárba: Contents/Resources, és vannak fordítások a Base.lproj, codelanguage.lproj könyvtárakban, alattuk pedig olyan fájlok találhatók, amelyek lokalizációk), a kérdés az, hogy mennyi ideig tart a hangfelismerés működése, ami nem éppen egyszerű dolog
Szerintem inkább a cseh nyelvtan felismerésének és a mondat jelentésének megoldásáról van szó - a cseh hang felismerése már 2 éve megoldott - elvégre cseh művekben diktálás, és főleg egész jól :)
Ez a kérdés. Ha összevetem az angol nyelvű kommunikációmat, Siri még egy gyors kimondott mondatot is megért, a diktáláshoz pedig nagyon lassan és tisztán kell beszélnem, különben elég nehéz gondjai vannak... Ma tesztelve...
Attól tartok, tudom az igazságot.. jó, hogy szerepelek ezen a listán, de hivatalosan az Apple kijelenti, hogy 2 féle vezérlőeszköz lesz az Apple TV-hez. Az 1-ben beépített Siri lesz, a másikban nem. Ezért feltételezhető, hogy az eszközt csak a nem támogatott országokban lehet megvásárolni. Csatolok egy kivonatot az Apple weboldaláról..
Az Apple TV Remote kétféle változatban kapható – az egyik beépített Sirivel, a másik pedig a képernyőn megjelenő keresési lehetőségekkel.
A Siri Remote a következő országokban érhető el:
Ausztrália
Kanada
Franciaország
Németország
Japán
Spanyolország
Egyesült Királyság
Egyesült Államok
Úgy tűnik tehát, hogy a SIRI vezérlőnek köszönhetően elmegyek Münchenbe egy új ATV-ért.
igen.. lesz móka.. nem értem miért döntött így az Apple.. nyugodtan ajánlhatnának a cseh boltban egy Siri nélküli alapértelmezett kontrollert és akit érdekel, az a második modellre kattintana.. mindenesetre , ma már tudsz angolul kommunikálni, biztos nagy % ember CR-ben, jaj Apple, mikor tanulod meg..
Azt hiszem, a Siri szolgáltatótól kapott licenc nem teszi lehetővé őket – ez nem 100%-ban az ő technológiájuk.
De én sem nagyon értek hozzá – például az iPhone-omon a Siri-t használom angolul, amikor autóban vezetek...
Azt hiszem, az egyetlen különbség az ikon leírásában lesz - bizonyos országokban Siri, más országokban keresés.
Még nem világos, hogyan fog működni a keresés? Ha diktálást vagy a klasszikus aktuális billentyűzetet használja a képernyőn, és betűket kerget az érintővezérlőn keresztül?
Szerintem nem biztos, hogy ha hozol Münchenből ATV-t, akkor a SIRI fog neked angolul működni, lehetséges, hogy emiatt US Apple ID-vel kell majd bejelentkezned, ez csak az én véleményem ahogy én ismerem az Apple-t....
Köszönöm, Lukáš, ezt a részletet sajnos nem vettük észre a dokumentumokban. Ezekkel a tényekkel már javítottam a cikket. Szégyen.
no start.. Ravaszok.. ahogy kihagyták az iPad mini 4-et és szinte nulla időt fordítottak rá, így ügyesen elhallgattattak 2 különböző távirányítót.. egy kis hazugság, egy kis szemét, egy kis marketing , egy kicsit mi az Apple számára..
Nos, már eldöntöttem, és baszd meg a fiamat. Új generáció mellett döntöttem, azzal a ténnyel, hogy a 3. generációt a fiamnak adom egy brünni lakásra. Az Apple sajnos rossz döntést hozott számomra, de neki. Számomra meghatározó az optikai kábel hiánya. Zene iPhone-ról Apple TV-n keresztül közvetlenül a Yamaha vevőkészülékre, filmkép a TV-re, optikailag a vevőn keresztül. Hiábavaló lenne az egész.
Egyetértek. De az USB-C csatlakozó még ma és a TV történetében is nagyon kicsi esély. Ha nincs valahogy "levágva" csak szerviz célból vagy "blokkolva" vagy ha legalább feltörhető, akkor min. a jövőben ez így megy - akár közvetlenül, akár különböző hubokon keresztül (remélem, hogy egyre több lesz és az ára is lejjebb megy) akkor ki lehet kinyerni képet és hangot is vagy csak hangot.
Valahogy nem értettem, hogy a kiválasztott fejlesztő 1.00 dollárért kapja-e az Apple TV-t, vagy mi a készlet ára. Tudja valaki?
Igen, csak 1 dollárt fizet a személyes adatainak ellenőrzéséért, ellenkező esetben a készletet ingyen kapja meg.
köszi, még mindig az Apple fórumát néztem, és ez valóban így van
Hmm, azt látom, hogy az Apple egyre többször helyez üzembe új dolgokat, de a régiek bővítésén keményen dolgozik, főleg, hogy lesz saját autója...
Kíváncsi vagyok, hogy az Apple dolgozik-e a Siri cseh verzióján? Megtudod? Szerintem a diktálás nagyon jól működik.
új állásajánlat apple,, siri?