Almaszedő Alig néhány hét múlva a könyv cseh fordítása jelenik meg Jony Ive – a zseni az Apple legjobb termékei mögött, amely egy dizájn ikon és régi Apple-alkalmazott életét mutatja be. A Jablíčkář a kiadóval együttműködve most az Ön rendelkezésére áll Blue Vision exkluzív megjelenést kínál a hamarosan megjelenő könyv motorháztetője alatt – a „Steve Jobs Inventing, 1976 and Beyond” című fejezet…
Még a következő részletben is nagy szerepe van Steve Jobsnak, aki bevezette az Apple-nél azt a gondolkodásmódot és terméktervezést, amelyet Jony Ive utólag olyan sikeresen követett. Az Apple udvari tervezőjéről szóló könyv néhány héten belül megjelenik cseh fordításban, és amint kiderül a rendelkezésre állás és az ár, értesítjük.
Jobs terve az Apple számára több volt, mint üzleti ismeretek oktatása: azt tervezte, hogy az ipari formatervezést az Apple visszatérésének központi elemévé teszi. Az Apple-nél történt első megtestesülése óta (1976–1985) egyértelmű volt, hogy a tervezés vezérfonal lesz Steve Jobs életének pályáján.
Jonyval ellentétben Jobsnak nem volt formális tervezési képzése, de rendelkezett a tervezés intuitív érzékével, amely egészen gyermekkoráig nyúlik vissza. Jobs már régen megértette, hogy a jó dizájn nem csupán egy tárgy külseje. Ugyanolyan hatással volt, mint Mike Ive-re, apja Jobs pozitív hozzáállására a tervezéshez. „Apám szerette a dolgokat jól csinálni. Még a nem látható részek megjelenésével is törődött” – emlékszik vissza Jobs. Apja nem volt hajlandó olyan kerítést építeni, amelyet nem hátulról, hanem elölről is építettek. "Ha jól akarsz aludni éjszaka, az esztétikát és a minőséget a végsőkig kell vinni."
Jobs egy olyan házban nőtt fel, amelyet Joseph Eichler, a háború utáni fejlesztő minimalista otthonai ihlettek, aki a század közepi modern esztétikát hozta a kaliforniai tájépítészetbe. Bár Jobs gyermekkori otthona valószínűleg egy Eichler (amit az Eichler-rajongók "Likelernek" neveztek) másolata volt, az hagyott benyomást. Gyerekkori otthonának leírásakor Jobs így nyilatkozott: „Szeretem, amikor igazán nagyszerű dizájnt és alapvető tulajdonságokat lehet belerakni valamibe, ami nem kerül sokba. Ez az Apple eredeti elképzelése volt."
Jobs számára a design többet jelentett, mint a megjelenés. "A legtöbb ember elköveti azt a hibát, hogy a dizájnról a megjelenés alapján gondolkodik" - hangzik Jobs híres gondolata. „Az emberek azt hiszik, hogy ez egy külső talmi – hogy a tervezők kapnak egy dobozt, és azt az utasítást kapják: „Csinálj jól! Nem az a lényeg, hogy hogyan néz ki vagy milyen érzés. A tervezés így működik.”
A Macintosh fejlesztésével Jobs kezdett komolyan venni az ipari formatervezést a funkció szempontjából, amiről úgy vélte, hogy ez kulcsfontosságú különbséget tesz az Apple felhasználóbarát filozófiája, azaz a dobozból való munkavégzés és a letisztult, haszonelvű csomagolás között. régi riválisai, mint például az International Business Machines (IBM).
1981-ben, amikor a számítógépes forradalom még nem volt XNUMX éves, az amerikai háztartások három százaléka rendelkezett személyi számítógéppel (beleértve a játékrendszereket, például a Commodore-t és az Atarit). Az amerikaiak mindössze hat százaléka találkozott már PC-vel otthon vagy a munkahelyén. Jobs felismerte, hogy a hazai piac hatalmas lehetőséget jelent. "Az IBM rosszul csinálta" - mondja Jobs. "A személyi számítógépeket adatfeldolgozó eszközként árulják, nem magánszemélyek eszközeként."
Jobs és főtervezője, Jerry Manock három tervezési megkötéssel dolgoztak a Macen. Az ár alacsonyan tartása és a gyártás megkönnyítése érdekében Jobs ragaszkodott az egyetlen konfigurációhoz, ami hősének, Henry Fordnak és T-modelljének idejéből származó visszhang volt. Jobs új gépe „egy számítógép, amely nem forgatni kell." Az új tulajdonosnak nem kellett mást tennie, mint bedugni a számítógépet a falba, megnyomni egy gombot, és működnie kellett. A Macintosh volt az első a személyi PC-k közül, amelynek képernyője, hajlékonylemez-meghajtói és áramköri lapja ugyanabba a házba van beépítve, a hátuljához pedig levehető billentyűzettel és egérrel csatlakozik. Ezenkívül nem foglalhat túl sok helyet az asztalon. Ezért Jobs és tervezőcsapata úgy döntött, hogy szokatlan függőleges tájolású legyen, a hajlékonylemez-meghajtó a monitor alatt legyen, ahelyett, hogy oldalt helyezkedne el, ahogyan az akkoriban más számítógépeknél volt.
A tervezési folyamat a következő néhány hónapban folytatódott számos prototípussal és végtelen vitákkal. Az anyagértékelések merev ABS műanyagok használatához vezettek, amelyeket LEGO kockákhoz használtak. Ezek finom, karcálló textúrát adtak az új gépeknek. Bosszantotta, hogy a korábbi Apple II narancssárgává vált a napon, Manock úgy döntött, hogy bézs színűvé teszi a Macintosh-t, ezzel elindítva a következő húsz éven át tartó trendet.
Ahogy Jony tette az Apple következő generációjával, Jobs minden részletre odafigyelt. Még az egeret is úgy tervezték, hogy tükrözze a számítógép alakját, ugyanolyan arányokkal és egyetlen négyzet alakú gombbal, amely illeszkedik a képernyő formájához és elhelyezéséhez. A bekapcsoló kapcsolót hátul helyezték el, hogy elkerüljék a véletlen megnyomásokat (főleg a kíváncsi gyerekek részéről), Manock pedig ügyesen elsimította a kapcsoló körüli területet, hogy érintéssel könnyebben megtalálhassa. "Ez az a fajta részlet, amely egy közönséges terméket műalkotássá változtat" - mondta Manock.
A Macintosh egy hajlékonylemez-meghajtó nyílással rendelkezik, amely szájnak látszott, és egy áll alakú billentyűzetmélyedéssel az alján. Jobs kedvelte. Emiatt a Macintosh "barátságosnak" tűnt, antropomorf módon, mint egy mosolygó arc. "Bár Steve nem szab határt, az ő ötletei és inspirációja tették a dizájnt olyanná, amilyen" - nyilatkozta később Terry Oyama. "Őszintén szólva nem tudtuk, mit jelent egy számítógép "barátságosnak" lenni, amíg Steve el nem mondta nekünk.
Ez elég jó fordításnak tűnik, valószínűleg könnyen olvasható
Mi törődünk vele. :-)
Nagyra értékelem az erőfeszítésedet, de még lektorálásra szorul. Például. "bedugta a számítógépet a falba" klasszikus tévedés a "fal" szóval (bár az eredeti nem volt a kezemben), ez persze konnektor (elektromos :-)). Több ilyen dolog van, ami szégyen. Egyébként nagyon várom a könyvet :-)
Ne aggódjon, a szöveg természetesen nagyon részletes nyelvi lektoráláson megy keresztül. Íme, csak a fordítás első változata a szerkesztők durva javítása után.
AN-ban iBookként olvastam, azt kell mondanom, hogy jó a könyv. Amellett, hogy az illusztrációk már a végén vannak, tehát ha fogalmat akarsz kapni arról, hogy miről írnak, akkor őrülten kell "tapogasd".
BlueVisionCZ: Ha az illusztrációkat oda helyezed a szövegbe, ahova tartoznak, újra megveszem a könyvet ;-)
Sajnos a képeket hasonló módon kell majd elhelyeznünk, mint az eredetiben. Azonban úgy gondoljuk, hogy ha mindent így szépen összerakunk, annak megvannak az előnyei. :-)
Nem terveztem megvenni a könyvet, de bevallom, hogy meggondolom magam. nagyon érdekes olvasmánynak tűnik.
Ez egy igazán nagyszerű könyv, ami izgatott minket. Még vár rátok néhány minta, így megbizonyosodhat róla. ;-)