Ondrej Holzman A szöveg lefordítására több lehetőség is van. A Mac App Store-ban azonban találkoztam egy olyan alkalmazással, amely sokkal könnyebbé teszi az egész eljárást, és gyorsan meg fog tetszeni. A Fordító a Google fordítóval működik, 55 nyelvet ért, és integrálódik Önnel a teljes rendszerben.
Az alkalmazás telepítése után két lehetősége van a kiválasztott szöveg lefordítására. Indítsa el a Fordítást, írjon be szöveget a bal oldali oszlopba, és válassza ki a nyelvet, amelyre le szeretné fordítani, vagy használjon új elemet fordít a helyi menüben. Ez azt jelenti, hogy például megjelölsz egy szöveget a Safariban, rákattintasz a Fordítás gombra, és azonnal megjelenik egy fordítással ellátott alkalmazás. Mint már említettük, összesen 55 nyelv lesz elérhető, köztük a cseh. A Google webszolgáltatásához hasonlóan a Fordító is felismeri a fordítandó szöveget, ami gyakran jól jöhet.
A fordító sem többet, sem kevesebbet nem tud. Valójában van még egy funkció, amelyet nem szabad elfelejteni megemlíteni. És ez egyidejűleg több nyelvre történő szinkronfordítás. Így a cseh szöveget menet közben lefordíthatja akár 54 másik nyelvre, amelyet az alkalmazás támogat. Internetkapcsolatra van szüksége a Fordító működéséhez, de ez manapság magától értetődő.
Kevesebb, mint 60 koronáért egy hasznos alkalmazást kap a dokkba, amit ha szöveggel dolgozol, akkor többször is tetszeni fog és használni fogsz. Egyszerűségével és gyorsaságával tűnik ki, tapasztalataim alapján tudom ajánlani.
[app url="http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
Ingyenes Fordítást használok, amit még egyszerűbbnek találok (a fordításhoz húzza át a szöveget az ikonra).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
Nekem személy szerint nem tetszik, hogy ez egy másik ikon a menüsorban ;)
Önnek is van csehül ismeretlen zászlója?
Igen, és nem csak a cseh zászló valahogy... hát más :-)