Michal Marek Bár az App Store-ban sok alkalmazás található, a cseh felhasználók számára használható jó szótárak olyanok, mint a sáfrány. Némelyiknek csak nagyon korlátozott adatbázisa van a szavakból, másoknak rosszul megírt alkalmazásuk van. Vannak azonban olyan alkalmazások, amelyek minőséget kínálnak, és ennek a szoftveriparnak a képzeletbeli zászlóját hordozzák. Az egyik legjobb szótár iOS-hez az biztos Szótár a zsebében. Nézzük hát meg közelebbről, mit is kínál valójában, mitől különleges, de azt is, hogy milyen hibái vannak.
[youtube id=”O650rBUvVio” width=”600″ height=”350″]
A zsebszótár egyebek mellett abban is egyedülálló, hogy öt különböző világnyelvhez használható. Így nem kell sok különböző alkalmazásnak, különböző szótárral rendelkeznie a telefonján, elég egy is. A menüben angol, német, francia, spanyol és orosz szótárak találhatók. Maga az alkalmazás ingyenes, és az egyes szótárak egyenként 1,79 euróért megvásárolhatók. A jó dolog az, hogy az öt szótár mindegyikét kipróbálhatja 14 napig, így nem áll fenn a veszély, hogy megvásárolja a zsákban lévő közmondásos nyulat. Ezenkívül egy további hét próbaidőszak is elérhető a promóciós bejegyzés Facebookon való megosztásával. Nagy előnye, hogy az alkalmazás használatához nincs szükség internetkapcsolatra. Csak az egyes szótárak letöltésekor kell csatlakoznia.
Az egyes szótárak szóadatbázisa kiterjedt, és minden bizonnyal az App Store átlagon felüliek között lesz. Az angol szótár például több mint 550 000 szó lefordításának lehetőségével büszkélkedhet, ami a professzionális fordítóknak valószínűleg nem elég, de az átlagfelhasználó számára a szavak száma biztosan elegendő. Mind az öt szótár együtt csaknem 2 millió jelszót tartalmaz.
A szókeresés nagyon sikeres. A képernyő alsó részén válthatunk két fordítási irány között (pl. angol-cseh és cseh-angol), illetve kétirányú szótárat is választhatunk. Pozitívum, hogy még kétirányú módban is viszonylag áttekinthető a fordítások listája, mert minden jelszó megfelelő jelzővel van ellátva. A keresett jelszavak gépelés közben megjelennek, így általában nem szükséges a teljes keresett szót beírni. A cseh szavaknál a keresőmező akkor is képes kezelni a szavakat, ha azokat diakritika nélkül írjuk be. Azonban meg kell jegyezni, hogy az alkalmazás jelenlegi verziójában van egy hiba, amely lehetetlenné teszi a speciális karaktereket tartalmazó német szavak keresését (éles ß, umlautok,...). Az alkalmazás többi szótárában nem szerepel ez a hiba. A fejlesztők már tisztában vannak a problémával, és megígérték, hogy hamarosan kijavítják.
Miután befejezte a megfelelő jelszó megadását, egyszerűen válasszon ki egy találatot a listából, és különböző fordítási lehetőségek közül választhat. A képernyő alján a kapcsolódó kifejezések listájára is válthat. Minden szóhoz tartozik egy hangszóró ikon is, amellyel a szó helyes kiejtésével hangfelvételt lehet indítani. Ez a funkció nagyon szép, de meg kell jegyezni, hogy az alkalmazás fejlettebb funkciói is itt véget érnek. Bár a Zsebszótárban viszonylag megbízhatóan le lehet fordítani egy idegen szót, nem fogsz megtudni semmit a nyelvtanáról, nem fogod megtudni, hogyan viselkedik többes számban, hogyan más esetekben, vagy bármi hasonló. Csak a legalapvetőbb információk állnak rendelkezésre, például múlt idők a rendhagyó igékhez angolul.
Maga az alkalmazás nagyon sikeres, és megfelel minden modern tervezési irányzatnak. A vezérlés intuitív, a felhasználói felület világos és egyszerű. A zsebedben lévő szótár 7%-ban kompatibilis az iOS XNUMX-tel, letisztult és precíz kialakítású, és például lehetőség van egy lépést visszalépni a kijelző bal szélétől a tipikus ujjhúzással. Ez a gesztus azonban csak egy irányban működik (csak hátra), és egy iOS-re atipikus animáció kíséri, ami a villogáshoz hasonlítható. Egy klasszikus átmenet-animáció itt jobban megfelelne, de ez többé-kevésbé olyan részlet, amely nem éppen döntő fontosságú a szótár szempontjából.
A zsebszótár iPhone-ra és iPadre is optimalizálva van, ami nagy előnye. Ezen kívül elsősorban magának az alkalmazásnak a minőségével, az 5 világnyelv használatát biztosító összetettséggel és az egyes szótárak szóadatbázisának méretével értékeli. Az is jó, ha a helyes kiejtésre hallgathatunk. A hátrány az lehet, hogy nincs bonyolultabb nyelvtan. A letöltés után 14 napig ingyenesen kipróbálhatja a zsebszótárt. Létezik egy fizetős változat is, amely öt nyelvi csomagot tartalmaz, és 3,59 euróba kerül. Most ráadásul heti akcióba kerül ez az előnyös csomag, és túlzás nélkül, verhetetlen 89 centért vásárolható majd meg.
[app url=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy/id735066705?mt=8″]
[app url=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy-balicek-5/id796882471?mt=8″]
Kipróbált és tesztelt. Nagyszerű alkalmazás nagyszerű áron! ajánlom
Az alkalmazással nincs bajom, de egyszerűen nem tudom megvenni és letölteni a csomagot. A linkre kattintás után az App Store-ba ugrok, de ott csak egy üres fehér ablak jelenik meg.
Sajnos nekem is hasonló a tapasztalatom...
Nincs vele bajom – egy iPhone asztali Mac gépen megfelelően átirányít az AppStore-ba.
a fizetett verzió linkje működik nekem, de az ingyenes hivatkozás az apple.com oldalra visz
Ma vettem és iOS7.1-en elindult az app, de amint letöltöttem a szótárakat, nem indítom el, azonnal lefagy :-( Egyébként szerintem a LangSoft PCT+-jával nem tud versenyezni, de más ára is van (EN szerintem 15 euró körül, a többi 8 euró körül.) Vannak még érdekes szótárak.
Minden nagyszerű. Nagyon köszönjük, hogy felhívta a figyelmet erre az alkalmazásra
Az 5 nyelvből álló csomag nekem sem megy. Megnyílik az App Store, és csak egy üres ablak van. Ezt iPhone-on és iPaden is megteszi. Wifi és mobil adathálózaton. Ezért feladom és törlöm az alkalmazást.
Meg is vettem az alkalmazást, de a szótárak letöltése után már nem tudom elindítani, azonnal lefagy. Jó reklám. Szóval azt javaslom, hogy NE vásároljon.
Jól működik nekem iOS 7.1-en és iPhone 4S be JB-n. Az újratelepítés segít?
Mit használ az a szótár, amelyik megtalálja a cseh megfelelőjét egy angol kifejezésnek, de az angol kiejtése sehol. Csak IPhone (a táblagép állóképben). A köd pazarlása, ill miért van valami (egyértelműen) egy képernyőn, ha kettőn vagy háromon működik. Mások, jobbak. Az ár nem mentség rá.
Annak ellenére, hogy csak 0,89 eurót költöttem rá az akcióban, annyira nem fáj, hogy tíz perc után újra töröltem a boltot. Egy prioritások nélküli szótár, amely minden lehetséges jelentést kidob számodra rend és tárolás nélkül, Isten módjára rendezve (ábécé sorrendben?), köztük több tucat idióma egy kupacban, ez tényleg felesleges. Illusztrációként keressen rá például az angol "dog" kifejezésre, meg fogja érteni.