Ondrej Holzman 2017 az az év, amikor teljes egészében elindult az okos hangasszisztensek csatája, amelyek potenciálisan nélkülözhetetlen segítőinkké válhatnak. Az Apple, az Amazon, a Microsoft és a Google a tűzben van, mindegyik más. Az egyik legfontosabb elemben azonban az Apple Sirije van az élen – a legtöbb nyelvet képes beszélni.
A cseh felhasználót ez valószínűleg nem fogja túlságosan érdekelni, mert sajnos Siri még mindig nem a számára legfontosabb nyelvet beszéli, de egyébként az apple asszisztens 21 nyelvet beszél és ért 36 országra lokalizálva, amit egyik versenytárs sem egyezhet.
A Microsoft Cortana-ját tizenhárom országban tanítják nyolc nyelven beszélni, a Google Assistant négy nyelvet, az Amazon Alexa pedig egyelőre csak angolul és németül. Abban az időben, amikor az okostelefonok többségét az Egyesült Államokon kívül értékesítik, a hangsegédek lokalizálása rendkívül fontos minden technológiai vállalat számára. Az Apple-nek pedig itt van előnye, annak is köszönhetően, hogy elsőként állt elő a Sirivel.
Minden vitát, hogy most hagyjuk-e félre Az Apple egy cseppet sem pazarolta el ezt az ólmot és a verseny utoléri, sőt kezdi megelőzni őt az asszisztensi képességek terén. Ügynökség Reuters Valójában érdekes információkkal szolgált arról, hogy a Siri valójában hogyan tanul új nyelveket, ami végül sok piacon fontosabb lehet néhány funkciónál.
Ha valóban azt akarjuk, hogy a hangasszisztensek a lehető legnagyobb mértékben elterjedjenek, és ne csak az okostelefonokban okos segítőkké váljanak világszerte, akkor a lehető legtöbb nyelv ismerete elengedhetetlen. Siri ezért is tanulja a kínai wu nyelvcsalád speciális dialektusát, amelyet csak Sanghaj környékén beszélnek, az úgynevezett "sanghaji nyelvet".
Amikor a Siri egy új nyelv tanulása előtt áll, az emberek belépnek az Apple laboratóriumaiba, hogy különböző akcentussal és dialektusokkal olvassanak szövegrészeket. Ezeket ezután manuálisan átírják, hogy a számítógép pontosan tudja, mi a szöveg. Az Apple beszédcsapatának vezetője, Alex Acero elmagyarázza, hogy a különböző hangokban lévő hangok tartományát is rögzítik, amiből egy akusztikus modell készül, amely aztán megpróbálja megjósolni a szósorozatokat.
A folyamat után előjön a diktálási mód, amely iOS és macOS felhasználók is általánosan használhatják és sokkal több nyelven működik, mint a Siri. Az Apple ezután mindig rögzíti ezeknek a hangfelvételeknek egy kis százalékát, anonimizálja, majd visszaírja őket szöveggé, hogy a számítógép tanulni tudjon. Ezt az átalakítást is ember végzi el, ami a felére csökkenti az átírási hiba valószínűségét.
Miután elegendő adatot gyűjtöttek össze, és a Sirit beszélték az új nyelven, az Apple kiad egy asszisztenst, aki megválaszolja a legvalószínűbb kérdéseket. Siri ezután a való világban tanul a felhasználók által kért kérdések alapján, és kéthetente folyamatosan fejlesztik. Természetesen nem az Apple vagy bárki más hatalmában áll előre megírni a felhasználók által használt összes lehetséges forgatókönyvet.
„Nem lehet elég írót felvenni ahhoz, hogy minden nyelvhez szükséges rendszert kiépítsünk. Szintetizálnod kell a válaszokat” – magyarázta prof Reuters Charles Jolley, aki megalkotta az intelligens asszisztenst, Ozlót. Dag Kittlaus, egy másik intelligens asszisztens, Viv főnöke és társalapítója, amely tavaly szintén egyetért a Samsung vásárolta meg.
„A Viv pontosan az intelligens asszisztensek méretezési problémájának megoldására készült. A mai korlátozott funkcionalitást csak úgy lehet megkerülni, ha megnyitjuk a rendszert, és hagyjuk, hogy a világ megtanítsa rá” – mondja Kittlaus.
A cseh Siriről már régóta beszélnek, de alighanem arra sem lehet számítani, hogy az almás asszisztens a közeljövőben megtanulja anyanyelvünket. Az anyanyelvi beszélők számát tekintve a cseh nyelv még mindig viszonylag kicsi és érdektelen, még a már említett "sanghajt" is nagyjából 14 millióan beszélik.
De ami érdekes az új nyelvek tanulásának folyamatában, az az, hogy az Apple diktálási adatokat használ ehhez. Ez azt jelenti, hogy annál többet cseh nyelvet fogunk diktálni iPhone-okba, iPadekbe vagy Mac-ekbe, egyrészt annál jobban javul a funkció, másrészt az Apple-nek egyre nagyobb adatmintája lesz, amiből a Siri egyszer majd megtanul csehül. A kérdés az, hogy meddig bírja még.
"egyébként a hangasszisztensek közül nyelvileg a legjobban felszerelt"
Mert…?
nem olvastad. támogatja a legtöbb nyelvet.
14 millióan beszélnek sanghajiul, 10-en csehül, akkor miért nem érdekes a cseh az Apple számára? Eközben a Siri nyelvek közé tartozik a finn (5.5 millió), a svéd (9.5 millió), a héber (8.5 millió), a norvég (5 millió) stb.
Igen ám, de a finnek, svédek, norvégok stb vásárlóereje lényegesen nagyobb lesz, mint a miénk. És amennyire én tudom, Siri nem beszél lengyelül, és ez 38 millió embert érint...
Valószínűleg az adott ország adatbázisai is közrejátszanak.. Szóval ha elsősorban a vásárlóerőről van szó, akkor nem értem azt a konklúziót, hogy "csehül diktálj, akkor a Siri csehül" szerintem több csehet venne be Cupertino :)
de akkor is jogunk van pontosan ugyanannyit fizetni egy iPhone-ért...még akkor is, ha a szolgáltatások korlátozottak....
A nyelv lehetséges, de a tudás valószínűleg a legrosszabb. Úgy érzi, hogy nem tud szinte mindenre több nyelven válaszolni :-))))))))))
Igen, borzasztóan hülye
A Google lesz az első asszisztens az úton, és mások számára elérhetetlen, mert náluk van a legjobb kereső, a legjobb nyelvészek (lásd google fordító) és így elég felismerni a cseh nyelvű kérdést, az első találatot venni Google keressen, tisztítsa meg az előtéttől, és mutassa be az eredményt hangkimenettel közúton, különben az Alexa nagyon tud angolul
Remélem, hogy Siri tud majd csehül beszélni, amikor eddig nem tudja ellenőrizni a cseh helyesírást vagy a Pages-t, és már régóta...
Megnéztem a YT-n, hogy összehasonlíthassam a Google Asszisztenssel, vagy ha inkább csak a hangvezérlést és a Google funkciókat szeretnéd, és a Google minden tekintetben jobb lett.
Bár több nyelvet tud, de hülye :D
A legszükségesebb esetekben, amikor hangos segítségre van szükségem, egyszerűen angol nyelven fogom használni ezt a szolgáltatást.
De igen, csehül jó móka lenne! ?