Libor Kubín Egy ember, akinek nincs tapasztalata az e-könyvekkel, képes-e megfelelő ePub-ot létrehozni csak Apple eszközökkel? Jakub Krč tipográfus és betűszedő kipróbálta, és megosztja veled az eredményt.
Nemrég itt olvashatta a Jablíčkář-n utasítás hogyan segítséggel kaliber egyéni könyvek létrehozása iBooks. Ugyanakkor egy kulturális revü is felém fordult Kontextus, hogy az új szám egy részét szeretné ePub-ként terjeszteni. Soha nem készítettem e-könyvet, csak a nyomtatott könyvek világát értem (jól), ezért úgy gondoltam, hogy ez személyes kihívás.
Volt betűszedésem InDesign CS5-ben, néhány sikertelen próbálkozás a Caliberrel (a cseh kódolás nagyon dühös volt) és minimális idő. Ezért arra gondoltam, hogy eljátszom az „engedelmes bárányt”, és csak azokkal az eszközökkel készítek egy e-könyvet, amelyeket az Apple kegyesen ad nekem – azaz a Pages-nek.
Alapvető lépések
Az aktuális szám kiválasztott cikkeit exportáltam az árfolyamról RTF-re. Egy Pages dokumentumban (4.0.5-ös verzió) magam mögött helyeztem el őket. Betű- és bekezdésszinten egységes formázást adtam nekik, nulla margót (a szöveg körül fehér területet) állítottam be. Ehhez nem kell más, mint ismerni a Command+A parancsikont, és dolgozni az ikonnal Ellenőr.
A tipp utal
A súgóban két fontos tudnivalót olvastam: egy dokumentum első oldala e-könyv borítóként használható a Pages>ePub konvertálásakor; Az automatikusan generált tartalom interaktív tartalomként kerül át az e-könyvbe. Így a cikkek címsorait előre beállított stílusok segítségével formáztam meg (Címsor, Címsor 1), és az első oldalra beszúrtam a magazin borítójának teljes oldalas JPG-jét. (Hagytam egy apró fehér szegélyt a gerincen kívüli oldalakon a hatás és a megkülönböztetés érdekében.) Készítettem a tartalomjegyzéket (Beszúrás>Tartalomjegyzék) és manuálisan szerkesztette a formázását.
Exportálunk
Ráadásul szükség is volt rá... És valójában nem, ez majdnem minden. exportáltam a dokumentumot (Fájl>Exportálás>ePub), kitöltötte az alapvető bibliográfiai adatokat, és a kapott fájlt a Dropboxjába helyezte, majd onnan letöltötte az iBooks és a Stanza alkalmazásba iPhone-ra és iPadre.
Hogyan működik ez?
Jónak tűnik. A borító olyan, amilyennek lennie kell, a tartalom navigálható és a szöveg olvasás közben alapból szerkeszthető (betűtípus, méret változtatás).
Lehet, hogy az egészet még elegánsabban is meg lehetett volna csinálni, talán egy sor lényeges dolog hiányzik belőle – csak örülök, ha valaki a vitában tanít, nevel. Én, mint felhasználó azonban elégedett vagyok ezzel az űrlappal, betöltötte a célját.
Ajándék
Ha érdekel, áttekintheted ingyenes letöltés. Bár nehéz olvasmány (A kontextus irodalommal, kritikával, filozófiával, képzőművészettel foglalkozik...), de egy ilyen novellája az egyik leghíresebb modern kínai írótól, Mo Yantól Az alkohol földje elég nagy… Szóval jó olvasmány.
Jakub Krč, a stúdió tipográfusa és szedője Lacerta és egy nemzetközi szemle szerkesztője Sajtóhiba.
A nagybátyám is tipográfus és szedő volt, de még mindig kézzel csinálták. Szép házimunka.
És látom, ma is menni fog :)
Megjelenik az ismertető e-könyvként? Vagy ez csak próbálkozás?
Egyébként az ebook sikeres volt. És a tartalom is olvasható.
Köszi a tippet, működik! Android alatt pedig az iBooks klón neve Starbooks, ugyanúgy néz ki és működik.