Vratislav Holub Az iOS 14 operációs rendszer érkezésével az Apple egy meglehetősen érdekes újdonsággal rukkolt elő. Anyanyelvi fordító érkezett a rendszer akkori új verziójába a Translate alkalmazás formájában, amelyből remek eredményeket ígért az óriás. Maga az alkalmazás az általános egyszerűségen és gyorsaságon alapul. Ugyanakkor az általános gyorsításhoz a Neural Engine opciót is használja, aminek köszönhetően aktív internetkapcsolat nélkül is működik. Tehát minden fordítás az úgynevezett készüléken történik.
Lehet, hogy érdekel téged
Alapvetően ez egy meglehetősen gyakori fordító. De az Apple-nek sikerült egy kicsit tovább vinnie. A beszélgetések valós idejű fordítására szolgáló egyszerű és gyors megoldás ötletén alapul. Csak annyit kell tennie, hogy kiválasztja a két nyelvet, amelyek között le szeretne fordítani, koppintson a mikrofon ikonra, és kezdje el beszélni. A Neural Engine-nek köszönhetően az alkalmazás automatikusan felismeri a beszélt nyelvet, és ennek megfelelően lefordít mindent. A cél minden nyelvi akadály teljes felszámolása.
Jó ötlet, rosszabb kivitelezés
Bár a natív Fordító alkalmazás a teljes beszélgetések valós idejű fordításának nagyszerű ötletére épít, mégsem szerez nagy népszerűséget. Főleg olyan országokban, mint a Cseh Köztársaság. Az Apple-nél megszokott módon a fordító képességei meglehetősen korlátozottak a támogatott nyelvek tekintetében. Az Appka támogatja az angol, arab, kínai, francia, indonéz, olasz, japán, koreai, német, holland, lengyel, portugál, orosz, spanyol, thai, török és vietnami nyelveket. Bár a kínálat viszonylag széles, hiányzik például a cseh vagy a szlovák. Ezért, ha használni akarjuk a megoldást, meg kell elégednünk például az angol nyelvvel, és ezért mindent angolul kell megoldanunk, ami sok felhasználó számára gondot okozhat. Hiszen pontosan ezért a Google Translator kétségtelenül a legszélesebb körben használt fordító, amelynek nyelvi kínálata lényegesen szélesebb.
Photo Gallery
Első pillantásra úgy tűnhet, hogy az Apple többé-kevésbé megfeledkezett az alkalmazásáról, és már nem is figyel rá annyira. De ez nem teljesen igaz. Ennek az az oka, hogy a funkció első elindításakor csak 11 nyelvet támogatott. Ez a szám más nyelvek megjelenésével jelentősen bővült, de egyszerűen nem elég az említett versenyhez. Éppen ezért merül fel a kérdés, hogy cseh almatermesztőként látunk-e valaha megoldást. Évek óta folyik a vita a cseh Siri érkezéséről, ami még mindig nincs sehol. A natív Fordító alkalmazás lokalizációja valószínűleg pontosan ugyanaz lesz.
Korlátozott funkciók
Másrészt egyes almatermesztők szerint nincs min csodálkozni. Az Apple-funkciók esetében nem szokatlan, hogy egyes funkciókat és lehetőségeket a hely jelentősen korlátozza. Csehként továbbra sem áll rendelkezésünkre a fent említett Siri, olyan szolgáltatások, mint az Apple News+, az Apple Fitness+, az Apple Pay Cash és még sok más. Jó példa erre az Apple Pay fizetési mód is. Bár az Apple már 2014-ben előrukkolt vele, hazánkban csak 2019 elejére kaptunk támogatást.
Lehet, hogy érdekel téged
