Tom Balev A szótár számítógépe legalapvetőbb felszereléséhez tartozik. A probléma az, hogy ha olyan szótárt akarunk Mac-en, amely SK/CZ EN-ről fordít, nincs sok miből válogatni. Nos, van egy nagyon jól elkészített... Lingea Lexikon 5.
A Lingea már régóta fejleszt szótárakat, és a Lexicon szótárát elsősorban a Windows platformról ismerjük. Gazdag szókincset tartalmaz kiváló minőségű fordításokkal, automatikus szinonimák keresésével és még sok mással.
Az első dolog, amivel üdvözöljük az alkalmazás elindítása után A nap tippje, ahol különböző információkat és szavak fordításait tanulhatja meg a helyes használatukkal, vagy a szótáron belüli különböző típusú funkciókat. Lehetőség van arra is, hogy ne jelenítse meg ezt az ablakot az alkalmazás indításakor.
Az alkalmazási környezet kellemes kék-fehér színre van hangolva. A szótár több modult tartalmaz:
Szótárak
kiegészítők
Tanulás
A következő sorokban mindegyiket részletesebben bemutatjuk.
Szótárak
A Szótárak menüben látni fogja az összes telepített Lingea Lexicon szótárat. A bal oldali menüben 6 kategória látható.
A nagy – szófordítási szótár
A szavak használata – a szavak használata a mondatokban
Rövidítések – az adott szó leggyakoribb rövidítései
Nyelvtan – az adott nyelv nyelvtana
wordnet – magyarázó szótár ENEN
Egyedi – itt megtekintheti saját maga által készített szótárait
Ahogy beír egy-egy betűt a keresőbe, automatikusan felkínálja a keresett kifejezésnek leginkább megfelelő szót. Egy adott szó beírása után a képernyő alján látni fogja a fordítását, a kiejtését, valamint a különböző szóösszetételeket és példákat. A kulcs ikonra kattintva megtudhatja például, hogy az adott szó megszámlálható-e vagy sem. A kiejtés meghallgatásához kattintson a hangszóró ikonra. Itt kisebb hátrányt látok, hogy az alkalmazás nem támogatja a többszörös ékezeteseket. A beállításokban beállíthatja az automatikus kiejtés lehetőségét, amint beírja az adott szót.
A bal alsó részben jelennek meg Jelentések, Alakzatok a A szavak összeállítása, amelyek szépen kategóriákba vannak rendezve és rájuk kattintva automatikusan a közvetlen fordításukra lépsz.
kiegészítők
Ennek a kategóriának 4 alkategóriája van, nevezetesen:
Nyelvtani áttekintés
Felhasználói szótár
Egyéni témák
Hozzáadás a témához
Nyelvtani áttekintés nagyon jól van elkészítve, és minden alapvető információt megtalálsz innen angol ábécé CEZ Főnevek, Névmások, Szóbeli, Szórend amíg Rendhagyó igék és még sok más. Ezen kategóriák többsége alkategóriákat is tartalmaz, így a választék igazán átfogó.
Felhasználói szótár az alapszótárban nem szereplő kifejezések megadására szolgál. Az így hozzáadott kifejezések a fő keresőn keresztül is elérhetők lesznek. Formázást vagy kiejtést adhat hozzájuk.
Egyéni témák – ebben a menüben különböző tématerületeket hozhat létre, amelyekből aztán tesztelhető (lásd a következő bekezdést). A keresési kifejezések előzményei is megjelennek itt, és ezekből a kifejezésekből nagyon könnyen létrehozhat saját témát. Viszont ami lefagy, az az, hogy az alkalmazás csak addig emlékszik a kifejezésekre, amíg ki nem kapcsolod (Cmd+Q, vagy a felső sávon keresztül. A jobb felső sávban lévő "X" nem kapcsolja ki az alkalmazást, hanem minimalizálja).
Tanulás
A bal oldali részben több olyan áramkör van előre beállítva, amelyekben megtalálhatók a benne foglalt szavak, amelyekből tesztelhetők, vagy egyszerűen csak gyakorolhatók. Ezt a képernyő alján található panel teszi meg, ahol néhány egyszerű lehetőség közül választhat. Ha a lehetőséget választja Tanulás, a rendszer automatikusan elkezdi egymás után megjeleníteni az adott kategóriából az összes szót a beállított időintervallumban. A sebességet a csúszkával állíthatja be, de csak tanulás előtt.
Próbák hasonló elven működik, ahol fokozatosan látni fogja a szavakat a fordításuk nélkül, és az Ön feladata, hogy beírja a fordítást a képernyő alján lévő mezőbe. Ha helyesen írta le a szót, a második szó automatikusan megjelenik. Ha nem, a fordítás néhány másodpercig megjelenik a következő szó megjelenése előtt. A teszt végén megjelenik a teszt átfogó értékelése.
Azt is érdemes megemlíteni, hogy a nem értett szavakat az egész alkalmazásban keresheti, ha egyszerűen duplán kattint rájuk. A Lingea Lexicon sok olyan kisebb funkciót támogat, amelyek nem fértek bele ebbe az áttekintésbe, ezért mindenképpen javaslom, hogy olvassa el a kézikönyvet, amely természetesen cseh és szlovák nyelvre van lokalizálva. Természetesen a Lingea számos más szótár közül is választhat, de lehetőségünk volt tesztelni."A nagy változat" SK/CZ EN nyelvű fordítással.
Megfizethető áron felszerelheti Mac gépét egy igazán jó minőségű szótárral, amely jelenleg minden bizonnyal az élen áll az SK/CZ szótárak között.
Hamarosan bemutatjuk az iPhone szótárak összehasonlítását, ahol a Lingea cég alkalmazását is teszteljük - Várom!
Lingea
A Lingea Lexikon 2000 for Windows volt a kedvenc szótáram, nem tudtam elengedni. Funkcionalitás és tartalom szempontjából kiváló. Ezért vettem meg a Mac verzióját is. De nagyon csalódott voltam. Az alkalmazás Java nyelven íródott, így rettenetesen lassan indul el. A telepítés nem sikerült egy support technikus (készséges és hozzáértő) segítsége és a gyártótól letöltött patch nélkül, és nagyon nem praktikus, hogy egy szó keresése után nem lehet azonnal begépelni egy másikat, amíg rá nem kattintok a beviteli ablak az egérrel. Kérem, mondja meg, hogyan működik az új verzió? Első pillantásra nem úgy tűnik, mint egy natív Mac alkalmazás.
A szótár még mindig ugyanolyan hülye, másolásnál mindig a "v" betűt adja a szó végére, mintha beszúrnám, mindig törölni kell, majd entert nyomni, hogy megtaláljam a parancsot. Néha előfordul, hogy amikor a szöveg és a szótár között váltunk, amikor az apple copy-n keresztül szúrja be a szöveget, a szó helyett csak a "v" betű kerül beillesztésre. A szótár semmiképpen nem natív alkalmazás, hanem az X11 környezetben fut. Technikailag csak egy nap, de tartalmilag is. Az előző verzióhoz képest eléggé leszűkült a szókincs, ezt valljuk be!! Ha úgy akarsz feldühödni, mint én, vegyél szótárt!
A Lingea valóban szuper szoftver a fordításhoz.
Sajnos, ha ránézek a felhasználói felületre, nehéz dolgom van.
komolyan gondolják?
Kinek van szüksége Lingeára az iPhone-on - ha belenéz az App-Store-ba, 50 eurót fog bámulni. (van ott valami 5 euróért, de ez annyira kevés a röhögéshez). Nem tudok angolul, de nem tudok más nyelveket. Az EN x egyes nyelvek kombinációja jobb - hatókör (kb. 2-3x nagyobb) + egyéb dolgok (igék, kifejezések teljes időzítése, vezérlés) tekintetében, és végül az ár valahol máshol van. kb 6 euró - 24 euró.
Itt írtam egy megjegyzést a fórumba:
http://forum.14205.w5.wedos.net/iphone-aplikace/slovniky-spanelstina-anglictina-francouzstina-nemcina-rustina-anglictina/
Köszönöm a hasznos fórumbejegyzést
A Lingea Lexicon 5 for Mac egyszóval fergeteges. A grafikus felület már önmagában undorító, az alkalmazás X11 környezetben fut, a Lexicon 2002 elleni új verziót szókincsben megnyirbálják! A jelszó fél fillérért ott van. Maga az alkalmazás furcsán viselkedik, ha szöveget másol a szótárba, mindig a V szó végére teszi, nem tudom miért. Volt egy 2002-es Lexikonom hosszú évekig, teljesen tönkrement, lassabb volt, de megtette a dolgát. 8 év alatt a Lingea létrehozta ezt a zűrzavart Lexicon 5 formájában. Sajnos már nincs visszaút, a Java frissítés után a Lexicon 2002 nálam leállt, addig bánom, hogy megvettem ezt az új verziót. Nem használom ezt a szótárt a Mac gépemen, inkább a fordítószótárt használom a Mac OS rendszerben vagy az online szótárakat. Befejezésül azt mondom, hogy a Lexikon 5-öt még ingyen sem szabad venni!!
A Lingeának már van egy új verziója, amihez nem kell X11. Múlt héten telepítettem. Új képeket kellett letölteni a binárisok legfrissebb verziójával, és mivel megvan a platina verzió, ez nem volt zökkenőmentes a kezdetektől, de (egy nagyon készséges támogató technikus segítségével) összeraktuk.
Ebben a verzióban minden meg van oldva, ami itt meg van oldva, vagyis beszúráskor már nem ad hozzá "v"-t, csak kezdj el gépelni és kattintás nélkül kezd megjelenni a szöveg. A régebbi verziónál, amely X11-et használt, időnként problémák adódtak az Expose-val és a Spaces-szel – ez is megoldódott.
Teljesen meg vagyok elégedve Lingeával :-)
Van egy Lexicon 5 nagy angol-cseh szótáram, szeretném megtudni, hogy honnan lehet letölteni a frissítést, a lingei weboldalon nem találtam semmit. Tudnátok adni egy linket vagy tanácsot, hogyan kell ezt csinálni? Köszönöm.
Csak jelentkezzen be az "aktivációs központba", és ott van egy "letöltés" elem. Ott elérhető a nagy szótár ISO-képe.
Köszönöm a választ, úgy hallottam, hogy a frissítések csak regisztráció után lesznek elérhetők. Letöltöttem a frissítést, de a probléma telepítés közben jelentkezett, a felhasználónak adminként kell bejelentkeznie, nem értem, hogy a telepítő miért nem erőltette az adminisztrátori jogokat, és nem tudtam a szokásos módon bejelentkezni. A második dolog az, hogy a kiejtés nekem nem ment, a frissítés egy másik szótárt telepített a régi mellé. Ideges lettem, mindent töröltem, és mindent tisztára telepítettem. A döntőben kiderült, hogy túl sok aktiválást végeztem, és kapcsolatba kellett lépnem a lingeával. Szóval megint micsoda időpocsékolás, megint tárcsáztak. Nemhogy erről a fontos frissítésről nem tájékoztatott a lingea, de sehol sem tudom megtudni, hogy mit és hogyan. Zavarosak a lingei oldalak és sehol nincs bejelentkezési link, keresgélni kell néhány almenüben. Csak én nem így képzelem el a szoftvereket, ezért a pénzért be kellene szereznem egy, az operációs rendszeremen natív terméket, és automatikus frissítési lehetőséggel, mintha nem létezne ingyenes szoftver. Kár, egyébként x hete problémákkal kerestem meg a lingeát, nem kaptam választ, egy halott bugot csinálok. Zavernek nem szabad lingeát szednie. Nem veszem újra egyik terméküket sem, sok pénzért amatőrök!
Kétségtelen, hogy a frissítések maguktól is letölthetők. És ez az aktiválás elég bosszantó, az biztos. Őszintén szólva biztosan megreped, így a védelem minimális lesz, és ez idegesít minket, mióta megvettük a Linge-t. Egyszóval még mindig vannak benne legyek :-) Btw, úgy tűnik, a Windowsnak már van automatikus frissítése.
Furcsa a telepítés – szokás szerint csak jelszót kért, és ennyi.
Az aktiválással és frissítéssel kapcsolatban eszembe jutott egy megjegyzés: a Lingea még mindig "arany" a Matlabhoz képest. Még az a srác sem tudta megoldani az aktiválási problémákat valahol Indiában az ügyfélszolgálaton :-( És a frissítések? Olyan stílusban járnak körbe: "Nem bánod a szoftverünk hibáit? Vegyél új verziót!" Remélem Lingea nem végződik valami hasonlóval :-)
Üdvözlöm barátainkat és az Apple termékek felhasználóit! Ram modulokat (kereteket) szeretnék ajánlani macbook pro-hoz, air-hez, imac-hez. Ha érdekel a memória bővítése 8GB-ra, 2x4GB origo kereteket ajánlok Apple ddr3-hoz 2300 CZK áron. Egyébként páronként körülbelül 9500 CZK-ba kerülnek a boltban. Nagyon kényelmes, korlátozott számban 10 pár keretem van!!! Érdeklődni a 773946745 telefonszámon vagy e-mailben: romancervenka@me.com Üdvözlettel, Roman
milyen applikáció, amihez hozzáértő kell, nem elég letölteni egy fizetős alkalmazást és rendesen felrakni vagy valami feltört és hogy van ez az ilyen alkalmazásokkal, lehet nem eredeti? és feltört verziókat telepítsenek oda (mármint mac-re) szoftver vagy csak eredeti vásárlás vagy ingyenes vagy trail nincs mac-em de készülök rá, ezért kérnék egy kis infót...köszi