Lukas Gregor Már tíz cím telepedett meg a piacunkon, amelyek nevükkel Steve Jobs személyiségének/kultuszának részesei. Ha jobban be akarunk hatolni az igazi Jobs zugaiba, akkor de facto csak egy marad, ez pedig Walter Isaacson életrajza. Három év után most lehetőség nyílik arra, hogy mellette álljon Chrisann Brennan, Jobs régi élettársa és lánya, Lisa édesanyja emlékművel. Steve Jobs – Életem, szerelmem, átkok.
Valószínűleg minden második olvasóban felmerül a szkeptikus kérdés, hogy vajon Brennan véletlenül írt-e háromszáz oldalas kiadványt, főleg azért, mert maga a cím (és Steve Jobs életében elfoglalt pozíciója) több mint kis számú kiadványt nyithat meg. olvasói pénztárcák. A szerző persze nem állít ilyesmit, ellenkezőleg, könyve elejétől fogva okokat ad, amelyeknek határozottan megvan a joga, és nincs más dolgunk, mint hinni nekik. És bízni Brennanben az összes következő fejezetben.
Vakon elhihetjük, hogy minden igaz, ami a könyvben megjelenik, vagy enyhe óvatossággal egyszerűen úgy fogjuk fel a szöveget, mint az események egyik nézetét, amelyben Jobs fontos szerepet játszott. De ha Isaacson fegyverét és Brennan emlékeit is figyelembe vesszük, a történelem más, alternatív változata nem jön ki az összehasonlításból. Csak Isaacson esetében a szóban forgó kérdések – a könyv koncepciójának köszönhetően logikusan – sokkal kevesebb helyet foglaltak el, de semmiképpen sem szépítették Jobst. Ha azonban Jobs korának zsenijeként került ki Isaacson életrajzából, bár emberileg ellentmondásos, akkor Chrisann Brennan sorait olvasva az az érzése támad, hogy tényleg nem akarna együtt élni Jobsszal. Nem foglalkozik a számítógépek használatára, a technológia világában való új utakra gyakorolt hatásával. És ha igen, akkor nagyon óvatosan, távolságtartóan, egy kis tisztelettel, de megvetéssel is. Más szóval, gyakorlatilag teljesen figyelmen kívül hagyja tér, amiért mindannyian annyira imádjuk őt, szeretjük, ehelyett bensőséges interperszonális konfliktusokba sodor bennünket, felfedve a szeszélyességet, a megbízhatatlanságot, a furcsán irányított szívósságot, valamint a méltatlan érdektelenséget. Ily módon Jobs szinte mindig úgy viselkedik, ahogy mi magunk sem éreznénk jól magunkat.
De a könyvnek megvan az a vitathatatlan tulajdonsága, hogy Brennan és Jobs kapcsolata ambivalens. Röviden, ez az érzelmek hihetetlenül sokféle skálája, a mély szerelemtől az őszinte gyűlöletig. Attól kezdve, hogy megpróbált teljesen megszabadulni Jobstól, egészen a megbékélésig és annak beismeréséig, hogy de facto soha nem szűnt meg szeretni Jobst. Ami most a vörös könyvtár példás kirablásának hangozhatna, annak azonban megvan a maga igazolása a szövegben, olyan pillanatokban, amelyeket Brennan nagyon világosan és szemléletesen ír le. Belehelyezhetjük magunkat az ő helyzetébe, birkózni tudunk önmagunkkal, amikor Jobs személyisége iránti rajongás ütközik az embertelensége, vagyis a társadalmi megértés és érzékenység hiánya miatti undorral, sőt megvetéssel. Azonban azonnal felvillan a fény, amikor Jobs megjelenik felvilágosult, megértéssel és baráti cselekedettel.
Brennan kiváló munkát végzett első könyvével. Nem rendelkezik a tapasztalat által finomított irodalmi nyelvvel, mint Isaacson, de sokszor bonyolult gondolati/érzelmi folyamatokat tud olyan formákká megfogalmazni, amelyeket el tudunk képzelni. Bár a szerkezet időről időre valahogy megbotlik, a kronológia és a tematikai egység elveszik, a szándékon beszélni az egészről ez azonban nem változtat és nem árt neki. A könyv jobb értékelését segíti, ha nem tekinti irodalmi alkotásnak, életrajznak semmiképpen sem. Ez inkább egy nyílt kijelentés, beszélgetés valakivel, aki közel áll hozzád, vagy akár egy szakértővel, terapeutával. Megragad egy néha szétszórt elmét, néha homályos érzéseket és Jobs-szal való kapcsolatot. Valóban fájdalmas sebek sorát nyitja meg, nem riad vissza olyan pillanatok bevallásától, amelyek éppen ellenkezőleg, nagyon szépek voltak.
Jól fog szórakozni az olvasás. De ha zseniként és tökéletes emberként imádod Jobst, talán az első fejezetek után kidobod a könyvet azzal a panasszal, hogy Brennan úgyis pénzért írta. A legjobb az egészben, hogy személyiségét, amelyre hajlamosak vagyunk annyira felnézni, a könyv végéről származó kapcsolat jellemzi: megtört tökéletesség, és egy ilyen címkének - mint Jobsnak, az egész könyvnek - megvannak az előnyei és hátrányai...
Ha felkeltette érdeklődését a könyv, jelenleg megtalálja a kiadó e-shopjában 297 korona.
szép angol fordítás, jobban tetszik, mint az eredeti név…. Azt hiszem, akkor nyúlok a fordításért, amikor az iBooks boltba kerül.
Köszönöm a borravalót!
Lehetne egy könyvverseny is :)
iBooks Store?