Tamás Chlebek Jon Rubenstein egy korábbi Apple-alkalmazott, aki nagymértékben részt vett a webOS és termékcsaládjuk fejlesztésében. Most elhagyja a Hewlett Packardot.
Régóta tervezi az indulást, vagy mostanában döntött így?
Már egy ideje tervezem, hogy megcsinálom – amikor a Hewlett Packard megvásárolta a Palmot, megígértem Mark Hurdnak, Shane V. Robinsonnak és Todd Bradley-nek (a HP elnökeinek, a szerk.), hogy körülbelül 12-24 hónapig maradok. Nem sokkal az érintőtábla elindítása előtt mondtam Toddnak, hogy a táblagép elindítása után ideje lenne továbblépnem. Todd megkért, hogy maradjak itt, és segítsek nekik a webOS átalakításban, mivel akkor még nem tudta, hogy a Personal Systems Division (PSG) húzza az átalakítást. Kedvelem Toddot, ezért azt mondtam neki, hogy maradok, és tanácsot és segítséget adok neki. De most már minden eldőlt, és megtudtuk, mi a helyzet mindennel és mindenkivel – megtettem, amit mondtam, és ideje továbblépni.
Ez volt a terved kezdettől fogva? Úgy értem, elmegy?
Igen. Ez mindig is a terv része volt. Ki tudja? Soha nem tudod megjósolni a jövőt. De a beszélgetés Todddal, az érintőtábla elővétele, a webOS az érintőtáblán, aztán elmegyek egy időre, meglátjuk, mi lesz. Soha nem volt végleges vagy szilárd, de Todd nem bánta.
De nem elképzelhetetlen, hogy maradnál, ha simán mennek a dolgok?
Pusztán spekulatív, fogalmam sincs. Amikor azt mondtam Toddnak, hogy nem akarok maradni az érintőtábla elindítása után, senki sem tudta, hogy sikeres lesz-e vagy sem. Az én választásom megelőzte. Ezért volt olyan gyors az átállás Stephen DeWitthez. Hónapokig beszéltünk róla. Erről az érintőtábla bemutatása előtt döntöttek.
Voltak dolgok, amik nem úgy sikerültek, ahogyan mindenki várta – tudnál beszélni arról, hogy mi okozta ezeket a problémákat?
Szerintem ez most nem számít. Ez már egy régi történet.
Nem akarsz Leóról beszélni? (Leo Apotheker, a HP korábbi vezetője, a szerkesztő megjegyzése)
Nem. A webOS-ben egy csodálatos rendszert hoztunk létre. Nagyon érett, ő az, ahol a dolgok mennek. De amikor letértünk a kifutóról és a HP-nál kötöttünk ki, maga a vállalat nem volt elég jó állapotban ahhoz, hogy támogassa erőfeszítéseinket. Négy főnököm volt! Mark vett meg minket, Cathe Lesjak vette át az ideiglenes vezérigazgatói posztot, aztán jött Leo, most pedig Meg.
És még nem is olyan régen vettek téged!
19 hónapig dolgoztam náluk.
Tehát mi lesz a következő folyamatban? Valószínűleg kivesz egy kis szabadságot.
Nem ezt akarom, hanem azt, amit csinálok.
Mexikóba mész?
Most éppen oda hívsz.
Szürcsöl egy margaritát, miközben beszélünk?
Nem, még túl korai egy margaritának. Most fejeztem be az edzést. Megyek úszni, ebédelek egy kicsit…
De kreatív, ambiciózus srác vagy – visszatérsz a játékba?
Természetesen! Nem megyek nyugdíjba, vagy ilyesmi. Igazából sosem fejeztem be. Tartok egy kis szünetet, nyugodtan eldöntöm, mit akarok tovább csinálni – úgy értem, ez egy négy és fél éves túra volt. Amit négy és fél év alatt elértünk, az elképesztő. És azt hiszem, az emberek nem értik ezt – hogy amit ezalatt elértünk – nagyszerű volt. Tudja, hogy a webOS hat hónappal azelőtt indult, hogy a Palmhoz eljutott volna. Még csak elkezdték. Nem ez volt ma a webOS. Ez valami más volt. Idővel fejlesztettük, de sok ember számára óriási munka volt sok-sok éven keresztül. Szóval négy és fél év… tartok egy kis szünetet.
Várj, most hallottam a webOS hangot a háttérben?
Igen, most kaptam egy üzenetet.
Tehát továbbra is webOS-eszközt használ?
Én a Veer-emet használom!
Még mindig a Veer-t használod!?
Igen, ezt mondom mindenkinek.
Tudod, sok olyan dolgot csináltál, ami szerintem nagyszerű, de nem értem, hogy szereted ezeket az apró telefonokat. Miért szereted annyira Veert?
Neked és nekem más a használati szokásunk. Veer és TouchPad van nálam. Ha nagy méretű e-mailekkel szeretnék dolgozni és a weben böngészni, akkor inkább egy érintőtábla méretű képernyővel rendelkező készüléket választok. De ha csak telefonálok és rövid üzeneteket írok, Veer tökéletes és nem foglal helyet a zsebemben. Csak ti "tech srácok", valahányszor kihúzom ezt a zsebemből, az emberek azt mondják: "Mi ez!?".
Tehát mi vagyunk a problémákkal?
[nevet] Nézd, egy termék nem fed le mindent. Ezért vannak Priusai és Hummerei.
Továbbra is használja a webOS-eszközöket? Nem veszel iPhone-t vagy Windows Phone-t?
Ezt mondd meg nekem. Ha megjelenik az iPhone 5, mit fog adni nekem? Nyilvánvalóan a technológia fejlődésével nekem is be kell szereznem valami újabbat. Ha eljön az idő, kiválasztom, hogy mit fogok használni.
Ha visszamegy dolgozni, gondolja, hogy újra ez a pozíció lesz? Vagy eleged van a mobil világban való munkából?
Nem nem, szerintem a mobilok jelentik a jövőt. Persze utánuk jön még valami, lesz még egy hullám. Ez akár otthoni integráció is lehet, de a mobileszközök továbbra is nagyon fontosak maradnak. De fogalmam sincs, mit tegyek ezután. Egy percig sem gondolkodtam még ezen.
Nem fogsz segíteni a RIM-nek?
Uhh [hosszú szünet] tudod, Kanada rossz irány számomra, barátom. Hideg van ott [nevet]. New Yorkban jártam főiskolára, és hat és fél év után New York állam felső részén… soha többé.
Igaz, nem úgy néz ki, mint egy szép hely, amit szeretne.
Eszembe jut egy jelenet abból a filmből és a jamaicai bobcsapatról…
Cool Runnings?
Igen, amikor leszállnak a gépről, és még soha nem láttak havat.
Valójában te vagy a csapat egyik tagja.
Pontosan.
Mi a véleményed arról, hogy a webOS nyílt forráskódúvá válik?
Már úton voltunk a nyílt forráskódú Enyu (mobil- és webes alkalmazásokat lefedő javascript keretrendszer, a szerkesztő megjegyzése) felé, mint keresztfejlesztő platform felé. Ez már tervben volt, úgyhogy azt hiszem, ez jó dolog.
Szóval nyilván örülsz, hogy nem halt meg.
Természetesen. Vért, verejtéket és könnyeket tettem ebbe a dologba. És nézd, szerintem rengeteg lehetőség rejlik benne, ha az emberek csak komoly erőfeszítéseket tesznek érte, akkor azt hiszem, hogy idővel a létesítmény helyreáll.
Gondolod, hogy lesznek új webOS eszközök?
Ó igen. Nem tudom kitől, de biztosan. Nagyon sok cégnek van szüksége egy csak nekik való operációs rendszerre.
Ki kicsoda:
Jon Rubinstein – Steve Jobs-szal már az Apple és a NeXT kezdeti időszakában dolgozott, nagyrészt részt vett az iPod megalkotásában; 2006-ban elhagyta az iPod részleg alelnöki posztját, és a Palm igazgatótanácsának elnöke, majd vezérigazgatója lett.
R. Todd Bradley – a Hewlett-Packard Personal Systems Group ügyvezető alelnöke
Ezt a Google fordító fordította, igaz? :D
Egy darabig azon töprengtem, hogy az ember ennyire bonyolult és mindig pár lépéssel előrébb jár, vagy ennyire hanyag a fordítás... Egyébként remek, köszi a cikket!
Ki fordította????
Mellesleg… olvasta valaki közületek az eredeti interjút? A legtöbb komment szerint senki.