Michal Ždanský szerver AppleInsider a közelmúltban 53 új letölthető nyelv jelenlétéről számolt be a VoiceOverhez a Mac OS X Lion bétaverziójában. A VoiceOver a rendszer hangreakciója, amely különösen a látássérülteket segíti, ahol egy szintetikus hang felolvassa helyetted a képernyőn megjelenő összes szöveget. A cseh és a szlovák is az új nyelvek közé tartozott, így elkezdtek terjedni a találgatások, hogy valóban látunk-e majd anyanyelvi cseh és szlovák lokalizációt az új rendszerben.
A VoiceOver funkcióval cseh és szlovák hangokkal már az iPhone-ban is találkozhattunk, szóval nem egy dögös újdonság. Ugyanez a menü cseh hanggal elérhető itt Zuzana és szlovák Laura. Az Apple de facto ezt úgy tette, hogy átvette az iPhone hangszintézisét (mellesleg nagyon sikeres volt, még a cseh verzióban is), és átvitte Mac OS-re. De mi lesz a cseh nyelvvel?
A cseh szintetikus hang megvalósítása valószínűleg nem jelenti közvetlenül azt, hogy a nyáron bemutatásra kerülő Lionban meg kell jelennie a cseh lokalizációnak. Egy kollégával ellentétben azonban Janeček uralkodik Nem vagyok annyira szkeptikus. Vegyük például az utolsó Apple Event-et, az iPad 2 bemutatkozását. A legutóbbi iPhone-nal ellentétben ebben a hónapban elértük a világ első 26 országát, ahol az iPadet árusítják, vagyis az eladások második hullámát. Ez azt jelenti, hogy az Apple termékei egyre jobban fogynak itt, Európa szívében, és az Apple erre felfigyel.
Az iPhone honosítását sem kaptuk meg azonnal a 3G modell bemutatásakor, hanem 2009 közepéig kellett várni, amikor megjelent az iOS 3.0, ami egyébként egy időben történt, amikor megkaptuk a Snow Leopardot. Így inkább bizakodó lennék, hogy a cseh és más európai nyelvek is megjelennek majd a Mac OS X-ben, akárcsak az iPhone és iPad esetében, és miért nem rögtön a 10.7-es verzióban.
Vásárlóerőnk ugyan nem érheti fel Amerikát, Nagy-Britanniát vagy Németországot, de még mindig nem elhanyagolható, és kellemes profitot termel az Apple számára. Egyébként nem gondolnám, hogy új nyelvek nem jelentek meg a Lion béta telepítésében. Ha jönnek, akkor inkább a GM-nek vagy a végleges verzióig. Már csak a nyárig kell várni. Remélhetőleg a következő negyed évben már örömmel lejegyezhetjük, hogy "Ó, Zuzana..."
Szia,
hogyan lehet cseh nyelvű VoiceOvert elérni iPhone 3GS és 4 készülékeken?
A cseh nyelvet nem ajánlják nekem.
Köszönöm és szép hétvégét.
Visszaveszem, "Voice Control"-nak tévesztem
Jó nap.
Nos, ha már a hangvezérlésről beszélünk... nagyon örülnék egy cikknek a Mac hangvezérlés témájában. ;) Végül is, hogy nézed azt a StarTreket... ;))
Ebben az esetben örömet okozok, mi tényleg valami ilyesmivel készülünk.
Sup! Várom!;)
És a Zuzanát le lehet tölteni valahonnan Snow Leopardra?
Nem működik.
Amint azt 2-án már értelmezték a Petíció a cseh és más európai nyelvek felvételéért blogon, úgy gondolom, hogy jelentős remény, hogy a cseh nyelv lassan elkezdődik a Mac OS X rendszeres terjesztésébe való beépítés. Igen , a béta verzió még nem tartalmaz mást csehül, azonban még sok idő van a további fejlesztésekre.
Csak remélni tudjuk és folyamatosan hallani, hogy teljes lokalizáció nélkül a híres Apple szolgáltatással sem fog működni. Számomra egy dolog világos – a lokalizáció lényegesen jobb szolgáltatást is hozhat. A mostani valóban Apple-ellenes és szemérmetlen, elfogadhatatlan és méltatlan a helyi vásárlókkal szemben.
Az adott termékek ára még itt is megegyezik, ahol jóval alacsonyabb a vásárlóerő, mint például Németországban. De senki sem fogja ugyanazt a szolgáltatást nyújtani neki? Elég igazságtalan, igaz?
A cseh ügyfélnek végre el kellene kezdenie beszélni. Különben ez és a többi merészség nem fog változni. Máshol: A vevő irányítja a piacot, nem a vevő. Mikor kezd el ennek megfelelően viselkedni a helyi ügyfél?
Kár, hogy csehül nincs hangvezérlés az iP4-hez. A VoiceOver nem olyan fontos.
Nos, a Vocie vezérlés csípné. Elég humorosnak tartom a cseh nevek kiejtését angolra változtatni:-)) próbáltad??:-))) Ott csinálom és nem hall senki.
Vezetés közben hangvezérlést használok, és nem akarok üzenetet vagy e-mailt olvasni vezetés közben. Elég jól megy.
Csak akkor zavar, ha véletlenül bekapcsolom. Először azt hittem, valami rossz vírusom van. Megérkezett a keret. Teljesen azt hittem, visszatértem a Windows 3.11 korába, egér nélkül :-)
Egészen megkönnyebbültem, amikor a dühödt csattanás után felhangzott a különféle "kikapcsolt hang". Ráadásul úgy érzem, ez a baleset olyasmivel történt velem, amit nem akartam, hogy más megossza. A baráti üzenetek egy része olyan kifejezéseket tartalmaz, amitől még egy nyavalyás kutya is elszégyellné magát;-) és az éjszakai szörfözés a férj ágyában kicsit zavaróbb:-)))
Hangvezérlés, már legyen és dobd le, legalább néhány egyszerű funkció, mint a számológép, majd úgy, hogy a hang szerint is számoljon, kezdőszó, excel :)