fordítok

Nincs sok tapasztalatom a szótárak használatában iPhone-on (legutóbb a WeDicttel egy feltört, régi iPhone-on), de ez az alkalmazás azonnal felkeltette a figyelmemet, amint megjelent az Appstore-ban. Ez egy szótár/fordító a Google tökéletes szolgáltatása alapján - Google Translate. Az alkalmazás a Google API-n keresztül kommunikál ezzel a webszolgáltatással, így a szótárak nincsenek a telefonján. Az alkalmazás csak akkor működik, ha csatlakozik az internethez, de mivel kommunikál a Google szervereivel, így a fordítás is jmint ilyen ördögien gyors!

Hogy pontos legyek, ez nem szótár a szó pontos értelmében, inkább fordító. Egy idegen szó beírása után nem ugrik fel Önnek több különböző jelentése, ami a második nyelv szónak lehet. Csak egy lehetőség ugrik be neked. A másik oldalon egész mondatokat le tud fordítani. Jelenleg 16 nyelvet támogat, de a cseh hiányzik. De ez nem nagy probléma, mert pont tegnap kommunikáltam a pályázat szerzőjével és erről biztosítottak a következő frissítésben mindenképpen a cseh nyelv lesz képviselve! Már ma frissítette az alkalmazás leírását az iTunes-on, amely a listát tartalmazza már 33 nyelv, köztük cseh és szlovák is. A frissített verzió remélhetőleg hamarosan megjelenik az Appstore-ban, a fejlesztő Alex azt írta nekem, hogy a frissített verzió már az Apple jóváhagyására vár!

Szeretném, ha a Google szótár közvetlenül az alkalmazásba kerülne, de majd meglátjuk, hogyan alakul. Elmondása szerint jelenleg működő megoldással állt elő, de azt alaposan tesztelni kell. De szerintem menni fog és szótárt is fogunk látni! Mindenesetre az alkalmazás jelenleg ingyenes és ahogy megtörténik, inkább azonnal "vegye meg", mert könnyen előfordulhat, hogy néhány dollárra ugrik az ára, bár a szerző inkább a mobilreklámból fog keresni. De aki "megveszi" az alkalmazást, amikor ingyenes, annak a jövőben sem kell fizetnie érte – már megvette!