Michal Ždanský A könyv január 25-én jelent meg Belül alma ismert folyóiratszerkesztőtől és rovatvezetőtől SzerencseAdam Lashinsky, amely az Apple belső mechanizmusait írja le az alkalmazottaival készített interjúk alapján. Hamarosan látni fogjuk ennek a könyvnek a cseh változatát.
A könyv első említésekor elkezdődtek a találgatások honlapunkon, hogy látjuk-e ennek a könyvnek a cseh fordítását. Nem is olyan régen került a cseh könyvesboltok polcaira Steve Jobs életrajzának fordítása. Sok izgatott olvasó további anyagokat keres a sikeres Apple cégről. A cseh fordítás sorsa Belül alma nagyon érdekeltek minket, így több részletet is megtudtunk.
Közvetlenül a magazint kérdeztük Szerencse, megkereste-e őket valamelyik cseh kiadó, és esetleg, ha saját kezdeményezést szeretnénk fejleszteni, lehetséges-e a könyv cseh nyelvű kiadása. Másnap választ kaptunk Nicole Bondtól, a menedzsertől Grand Central Publishing nemzetközi szerzői jogokért. Meglepetésünkre a cseh nyelv jogait már eladták egy kiadónak Számítógépes sajtó.
Az e-mail válasz teljes szövege a következő:
"Kedves Michael!
Nagyon köszönjük az „Inside Apple” könyv iránti érdeklődését. Valójában a cseh nyelv szerzői jogát már engedélyeztük a Computer Press számára.
S pozdravem
Nicole"
A könyv fordítását és kiadását ezért Csehország legnagyobb számítógépes irodalom kiadója fogja vállalni. A Computer Press 2009-ben már kiadott egy könyvet Ahogy Steve Jobs gondolja Leander Kahney, így úgy gondoljuk, hogy ez az Apple-lel foglalkozó új könyv is jól fog sikerülni.
A könyv hivatalos leírása (Michal Žďánský fordítása):
Az „Inside Apple” című könyvben Adam Lashinsky betekintést enged az olvasónak a vállalat vezetésébe és innovációjába. Felfedi az Apple üzleti koncepcióit, mint például a POJ (az Apple gyakorlata, hogy minden feladathoz egy közvetlenül felelős személyt rendel) és a Top 100 (egy éves esemény, ahol az év 100 legjobb Apple-vezetőjét titokban szabadságra küldik a cég alapítójával, Steve Jobs-szal. ). A számos interjú alapján a könyv új, exkluzív információkat tár fel arról, hogy az Apple hogyan újít, tárgyal a beszállítóival, és hogyan zajlik az átmenet a Steve Jobs utáni korszakba. Az „Inside Apple” részletesen megvizsgálja ezt az egyedülálló céget, tanulva belőle a vezetést, a terméktervezést és a marketinget, ezek a tanulságok általánosságban érvényesek. A kiadvány mindenkinek tetszeni fog, aki egy kis Apple varázslatot szeretne vinni cégébe, karrierjébe vagy kreatív tevékenységébe.
A könyv angol eredetije 272 oldalas. A cseh fordítás megjelenési dátumával és az iBookstore-on keresztül történő digitális terjesztéssel kapcsolatos részletek tisztázása folyamatban van.
Michal, kérlek, hogyan hoztad létre Jablíčkár "vízjelét" az e-mail oldalon? Vagy ez csak egy háttérkép a cikk céljaira?
Köszönöm a tanácsot
A vízjelet a grafikus szerkesztőben adjuk hozzá a cikk céljára
Újabb remek könyv a listához, köszönöm az infót
Kösz. Keresgéltem az interneten néhány infó után, de nem találtam semmit. Alig várom.
Kicsit furcsa, hogy beengedi az Apple-t a konyhájába... de én is nagyon várom.