Petr Šourek Bevallom, hogy az iPhone 4S-nek nincs hozzáadott értéke számomra. De ha a Siri az anyanyelvünkön szólna, valószínűleg nem haboznék megvenni rögtön az indulás után. Egyelőre vártam és vártam, hátha sikerül elfogadhatóbb megoldást találni, mert az iPhone 4 nekem teljesen elegendő.
[youtube id=-NVCpvRi4qU width=”600″ height=”350″]
Eddig egyetlen hangsegéddel sem próbálkoztam, mert mindegyikhez Jailbreak kell, ami sajnos nem olyan menő, mint az iPhone 3G/3GS-ben. A kezembe került azonban egy alkalmazás a Nuance Communications cégtől, amely kifejezetten megemlítette a kipróbálását.
Ez a vállalkozás két külön alkalmazásból áll – Sárkány keresés célja, hogy hangját lefordítsa olyan keresési szolgáltatásokba, mint a Google/Yahoo, Twitter, Youtube stb. Sárkány diktálása titkárnőként működik - te diktálsz neki valamit, ő lefordítja szöveggé, amit szerkeszthetsz, és elküldheted e-mailben, SMS-ben, vagy a postafiókon keresztül bárhová elhelyezheted.
Mindkét alkalmazás csehül beszél, és a Sirihez hasonlóan a saját szerverével kommunikál a beszédfelismerés érdekében. Az adatokat hangról szövegre fordítják, majd visszaküldik a felhasználónak. A kommunikáció protokollt használ a biztonságos adatátvitelhez. Miközben az alkalmazás használatának fő szempontjaként a szerver használatát említem, le kell szögeznem, hogy az alkalmazás tesztelésének néhány napjában szinte semmi kommunikációs probléma nem volt, akár Wi-Fi-n, akár 3G hálózaton voltam. Lehet, hogy Edge/GPRS-en keresztül kommunikálva lehet probléma, de ezt nem volt lehetőségem tesztelni.
Photo Gallery
Mindkét alkalmazás fő grafikus felülete szigorúan megtervezett, de megfelel a célnak. Az Apple korlátozásai miatt ne számítson a belső kereséssel való integrációra. Az első indításkor el kell fogadni a licencszerződést, amely a diktált információk szerverre történő küldésével foglalkozik, vagy diktáláskor az alkalmazás megkérdezi, hogy le tudja-e tölteni a névjegyeket, amelyeket aztán diktálás közben a nevek felismerésére használ. Ehhez kapcsolódik egy másik kikötés is, amely arra figyelmeztet, hogy csak neveket küldenek a szerverre, telefonszámokat, e-maileket és hasonlókat nem.
Közvetlenül az alkalmazásban csak egy nagy, piros pöttyös gombot fog látni, amelyen ez áll: nyomja meg a rögzítéshez, vagy a Keresés alkalmazás megjeleníti a korábbi keresések előzményeit. Ezt követően a bal alsó sarokban találjuk a beállítások gombot, ahol beállíthatjuk, hogy az alkalmazás felismerje-e a beszéd végét, vagy a felismerési nyelvet stb.
Maga az elismerés viszonylag jó szinten van. Miért viszonylag? Mert van, amit helyesen fordítanak, és van, amit teljesen másképp. De ne ha ez idegen kifejezés. Szerintem az alább mellékelt képernyőképek nagyon jól leírják a helyzetet. Ha rosszul van lefordítva a szöveg, ugyanazt írják alá, bár diakritika nélkül, de az a helyes, amit én diktáltam. A legérdekesebb talán az a szöveg, amelyből felolvastak ez a link, ez egy recept rögzítéséről szól. Nem éppen rosszul olvasott, de nem tudom, hogy ezt a szöveget később gond nélkül fel tudnám-e használni.
A Diktálás alkalmazással kapcsolatban az zavart, hogy ha lediktáltam egy szöveget, és nem küldtem el fordításra, akkor nem tudtam visszamenni hozzá, volt egy probléma, és soha nem tudtam visszakeresni a szöveget.
Ez az én tapasztalatom az alkalmazás két napos használatából. Elmondhatom, hogy bár a hangfelismeréssel néha gondok vannak az alkalmazással, szerintem idővel teljesen használható lesz, mindenesetre ezt a következtetést inkább egy hónapos használat után szeretném megerősíteni vagy cáfolni. A jövőben érdekelne, hogyan fog teljesíteni az alkalmazás, különösen a Sirivel való versenyben. Sajnos a Dragon Dictationnek sok akadályt kell leküzdenie. Nincs teljesen integrálva az iOS-be, de talán az Apple idővel megengedi.
[button color=red link=http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-dictation/id341446764?mt=8 target=““]Dragon Dictation – Ingyenes[/button][button color=red link= http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-search/id341452950?mt=8 target=”“]Dragon Search – ingyenes[/button]
A szerkesztő megjegyzése:
A Nuance Communications szerint az alkalmazások alkalmazkodnak a felhasználóhoz. Minél gyakrabban használja őket, annál pontosabb a felismerés. Hasonlóképpen, a nyelvi modelleket gyakran frissítik, hogy jobban felismerjék az adott beszédet.
"Talán probléma lehet az Edge/GPRS kommunikációval, de nem volt alkalmam tesztelni."
Ki lehet kapcsolni a 3G-t az iPhone-on? ;)
Sajnos a 4S-en már nem, ha jól tudom...
iOS 5.1 óta. kikapcsolhatja a 3G-t
Határozottan nagyon sajnálom, hogy a Dragon search csak iPhone-ra vonatkozik. (elvileg iPaden is működik, de nincs rá optimalizálva) Ugyanakkor a Dragon diktálás iPhone-on és iPaden is elérhető.
Megvettem az iPademen. az iphone és ipad fiókom ugyanaz. Pto iphon szekcióból telepítettem!! Tényleg nem tudom, hogyan csináltam. NINCS JB-m!!!
Általában iPad verzió is elérhető
Helló, hogyan sikerült a szöveg (automatikus) kijavítása, lásd a "Csökkentéshez én..." / "Reggelire volna..." című részt? Köszönöm a válaszod.
Nekem valahogy nem úgy tűnik, hogy a diktálás, ill szerverei tanultak a korábbi hibákból. Ha beleszámítom a javítások idejét, gyorsabb a teljes szöveget leírni, mint diktálni és javítani. Ugyanannak a szövegnek többszöri elolvasása minden alkalommal más eredményt ad, és nem mondható el, hogy átváltja a helyességet.
Mit írsz itt??? Az az alkalmazás teljesen HASZNÁLATLAN, nézd meg az appstore-t, egyáltalán nem ismeri fel a beszédet!!
Valószínűleg nem próbáltad ki eleget. Nagyon számít, hol beszélünk telefonon (lásd a fenti bejegyzésemet). A vártnál jobban működik számomra
Kétlem, hogy az Apple integrálja ezt az alkalmazást a rendszerébe? Miért tetszik
integrálhatja például úgy, hogy megvásárolja az egész céget, és a fejlesztésüket felhasználja a Siri kódjaiban
Reggel óta tesztelem az alkalmazást. Nekem elég jól működik. Megpróbáltam egy vállalkozási szerződés egy darabját is diktálni - csak néhány apróság, különben minden rendben volt. Megpróbáltam lediktálni egy munkalevelet és e-mailben továbbítani. A számítógépen a Word javította az "elírási hibákat". Lelkesedés számomra.
Nagyon jól működik. Megállapításaim szerint fontos, hogy hol lehet telefonon beszélni. A felső részt ajánlom - fura, de nagy különbséget jelent (legalábbis ahhoz képest, amit én találtam).
Kérem, van valami ötlete, hogy a cydiában van-e olyan segédprogram, amellyel közvetlenül a célba írhat be szöveget?
Volt. Nyitok egy e-mailt, adok választ, megérintem azt a helyet, ahol be akarom diktálni a szöveget, megjelenik egy sáv kijelölés, másolás stb. lehetőséggel, van sárkány is, kattintok, átváltok az alkalmazásra, diktálok , és a szöveg vágólapra másolása után automatikusan megjelenik a megadott helyen a levélben. Így nagyjából mindenhol működhet, ahol szöveget illeszthet be.
Hát kíváncsi vagyok a cseh Sirire. Ez nagyon klassz, de nem látom napi használatra
Nos, ez az alkalmazás nem igazán izgatott, nem nagyon ért engem, és egyébként sem tesz sokat nekem, ellentétben Sirivel. A Siri cseh nyelven nagyszerű lenne, de nekem ismét csak azzal a feltétellel, hogy egyszerre két nyelvet is ért. Jelenleg elégedettebb vagyok Sirivel, és meg kell jegyezni, hogy amikor Siri megjelent japánul, sokkal jobban értette a japánomat, mint a Dragon Czech...