Vratislav Holub Jelenleg a leggyakrabban használt és valószínűleg a legnépszerűbb fordító a Google Fordító, amely nem csak webes alkalmazás formájában, hanem különféle mobilplatformokon is működik. Az Apple azonban egy ideje úgy döntött, hogy belemerül ugyanabba a vizbe, és saját megoldással áll elő a Fordító alkalmazás formájában. Bár eredetileg óriási ambíciói voltak a pályázattal, gyakorlatilag eddig nem tapasztaltunk jelentős változást.
Lehet, hogy érdekel téged
Pavel Jelic Az Apple 2020 júniusában mutatta be a Fordító alkalmazást az iOS 14 rendszer egyik funkciójaként. Bár már kissé lemaradt a versenytársakhoz képest, a cupertinói óriás ezt a tényt érdekes funkciókkal és fontos ígéretével minimalizálni tudta, hogy fokozatosan új és új nyelvek a világ nagy részének lefedettségéhez. Az eszközzel jelenleg tizenegy világnyelv között lehet fordítani, amelyek között természetesen megtalálható az angol (angol és amerikai is), az arab, a kínai, a német, a spanyol és mások. De látunk-e valaha csehet?
Az Apple Translate egyáltalán nem rossz alkalmazás
Azt viszont nem szabad elfelejteni megemlíteni, hogy az egész megoldás a Fordító alkalmazás formájában egyáltalán nem rossz, éppen ellenkezőleg. Az eszköz számos érdekes funkciót kínál, amelyekből például a beszélgetési módot használhatjuk, amelyek segítségével gyakorlatilag nem okoz gondot egy teljesen más nyelvet beszélő személlyel beszélgetést kezdeményezni. Ugyanakkor az alkalmazás az eszközbiztonság terén is fölényben van. Mivel minden fordítás közvetlenül az eszközön belül történik, és nem kerül ki az internetre, a felhasználók magánélete is védett.
Bemutatkozik az Apple Translator
Másrészt az alkalmazás csak néhány felhasználóra korlátozódik. Például a cseh és szlovák almaimádók egyszerűen nem fogják élvezni, mert hiányzik a nyelvünk támogatása. Ezért legfeljebb azzal lehetünk elégedettek, hogy az anyanyelvünktől eltérő nyelvet fogunk használni a fordításhoz. Tehát ha valaki eléggé tud angolul, használhatja ezt a natív alkalmazást más nyelvekre történő fordításokhoz. Azt azonban magunknak is el kell ismernünk, hogy ilyen esetben nem teljesen ideális megoldás és ezért sokkal könnyebben használható például a versengő Google Fordító.
Mikor támogatja az Apple további nyelveket?
Sajnos senki sem tudja a választ arra a kérdésre, hogy az Apple mikor ad hozzá támogatást más nyelvekhez, vagy mik lesznek azok valójában. Annak ismeretében, hogy a cupertinói óriás először beszélt a megoldásáról, meglehetősen furcsa, hogy még nem kaptunk hasonló hosszabbítást, és még mindig meg kell elégednünk a pályázat szinte eredeti formájával. Szeretne észrevehető fejlődést látni az apple fordítóban, vagy a Google megoldására hagyatkozik, és nem kell módosítania?
Lehet, hogy érdekel téged
Szia, nemrég fedeztem fel a DeepL fordítót, amely még a Google Fordítónál is jobb. Nagyon csalódott vagyok az Apple Translate-ben. Cseh, szlovák vagy skandináv nyelvekre számítottam, most svédül tanulok.